Перевод текста песни Looking for Something - Vonda Shepard

Looking for Something (оригинал)

Is there a good way to say goodbye
When you’re leaving all you had 'cause your love has run dry
Is there a good way to be a bad girl
When you’re taking all that’s given from the world
Is there a good way to move ahead
Without selling out your soul for some water or some bread
Is there a good way to learn your lesson and stay alive
I’ve been looking for something all of my life
Maybe in some other city I’ll see the light
Is there a good way to say goodbye
To this fantasy world, to this lie
Is there a good way to get out before you’re jaded
I need to find a good way to say goodbye
Is there a good way to say goodbye
I’ve been looking for something all of my life
Maybe in some other city I’ll be alright
Is there a good way to leave him alone
When you find his love just hits too close to home
Is there a good way to deny everything you thought you needed
I need to find a good way to say goodbye
Is there a good way to say goodbye
I’ve been looking for something all of my life
Maybe I’ll find somebody who’ll make things alright
I’ve been looking for something all of my live
Maybe in some other city I’ll be alright
I’ve been looking for you

Ищу Что-то (перевод)

Есть ли хороший способ попрощаться
Когда ты оставляешь все, что у тебя было, потому что твоя любовь иссякла
Есть ли хороший способ быть плохой девочкой
Когда вы берете все, что дано от мира
Есть ли хороший способ двигаться вперед
Не продавая свою душу за воду или хлеб
Есть ли хороший способ усвоить урок и остаться в живых
Я искал что-то всю свою жизнь
Может быть, в другом городе я увижу свет
Есть ли хороший способ попрощаться
В этот фантастический мир, в эту ложь
Есть ли хороший способ уйти, пока вы не устали
Мне нужно найти хороший способ попрощаться
Есть ли хороший способ попрощаться
Я искал что-то всю свою жизнь
Может быть, в другом городе я буду в порядке
Есть ли хороший способ оставить его в покое
Когда вы обнаружите, что его любовь слишком близко к дому
Есть ли хороший способ отказаться от всего, что, как вы думали, вам нужно
Мне нужно найти хороший способ попрощаться
Есть ли хороший способ попрощаться
Я искал что-то всю свою жизнь
Может быть, я найду кого-нибудь, кто все исправит
Я искал что-то всю свою жизнь
Может быть, в другом городе я буду в порядке
Я искал тебя