Перевод текста песни The Radical Light - Vonda Shepard

The Radical Light (оригинал)

He was a poor boy having a hard time
A shoulder chipped and a head for crime
He was destined to be broken
She found a diamond in a coal mine
What she saw in him was a crooked line
She just wanted him to straighten
She said truth lies underneath the radical light
Show you qhat you need, what you’re looking for
One night underneath the radical light
She said once you see the truth you’ll be wanting more
She doesn’t know why she’s got the desire
To lead this boy out of the burning fire
Call it love or call it mercy
See, one night she was dreamin'
She saw a man who looked just like him
He said «When you find me baby set me free»
We can shine standin' in the radical light
Take a chance and find your vision
We can feel fine walkin' in the radical light
It all comes down to radical decisions
I feel your sorrow
I know you’re afraid to let it go
There’s always tomorrow
Come into the light you don’t have to be alone anymore
Show me real truth real love
Wake me hold me tonight
Under the radical light
Show me the real truth real life
Underneath the radical light
Someday we will be one
Under the radical light

Радикальный свет (перевод)

Он был бедным мальчиком, переживавшим тяжелые времена
Сколотое плечо и голова для преступления
Ему суждено было сломаться
Она нашла алмаз в угольной шахте
То, что она увидела в нем, было кривой линией
Она просто хотела, чтобы он выпрямился
Она сказала, что правда лежит под радикальным светом
Показать вам, что вам нужно, что вы ищете
Однажды ночью под радикальным светом
Она сказала, что как только вы увидите правду, вам захочется большего
Она не знает, почему у нее есть желание
Вывести этого мальчика из горящего огня
Назовите это любовью или назовите это милосердием
Видишь ли, однажды ночью она мечтала
Она увидела мужчину, похожего на него
Он сказал: «Когда ты найдешь меня, детка, освободи меня»
Мы можем сиять стоя в радикальном свете
Рискни и найди свое видение
Мы можем чувствовать себя прекрасно, идя в радикальном свете
Все сводится к радикальным решениям
Я чувствую твою печаль
Я знаю, ты боишься отпустить
Всегда есть завтра
Выйди на свет, тебе больше не нужно быть одному
Покажи мне настоящую правду, настоящую любовь
Разбуди меня, обними меня сегодня вечером
Под радикальным светом
Покажи мне настоящую правду реальной жизни
Под радикальным светом
Когда-нибудь мы станем одним целым
Под радикальным светом