Перевод текста песни Promising Grey Day - Vonda Shepard

Promising Grey Day (оригинал)

Eighteen and flying
Like every great American
Slept until sundown
And baby your were wild enough fro me
Rolled the night over
In my '72 Nova
Mexican rain on my
Tijuana vinyl beer stain
Watching the sunrise
Lightening in your lazy eyes
And all this time you never let me down
I had a dream
That made me move to New York City
'Cause I wasn’t about to
About to let this magic slip away
But he did anyway
He was kind of illusive that way
Like clouds on a promising grey day
The beauty of my life
A moment that’s long gone
But so much a part of me
Oh, how I wish it weren’t history
I wish it were my future
Rolling, rolling my way
Like clouds on a promising grey day

Многообещающий Серый День (перевод)

Восемнадцать и полет
Как и каждый великий американец
Спал до заката
И, детка, ты был достаточно диким для меня.
Перевернул ночь
В моей Нове 72 года
Мексиканский дождь на моем
Виниловое пятно от пива Tijuana
Наблюдая за восходом солнца
Осветление в твоих ленивых глазах
И все это время ты никогда меня не подводил
У меня есть мечта
Это заставило меня переехать в Нью-Йорк
Потому что я не собирался
О том, чтобы позволить этому волшебству ускользнуть
Но он все равно сделал
Он был своего рода иллюзорным таким образом
Как облака в многообещающий серый день
Красота моей жизни
Момент, который давно прошел
Но так много часть меня
О, как бы я хотел, чтобы это не было историей
Я хочу, чтобы это было мое будущее
Катится, катится мой путь
Как облака в многообещающий серый день