Перевод текста песни Maryland - Vonda Shepard

Maryland (оригинал)

I’ve been thinking
I’ve been thinking I’ve been thinking too much
I just want to live now for a little while
And cast my dreams to the wind
Don’t wanna wonder
Don’t wanna wonder what it’s all about
I’m just working for a living singing with my friends
As I cast my dreams to the wind
Maryland, I’m coming home
Never worry about what I did wrong
And that I’ll never be what my daddy wanted me to be
And I’ll never see what my mama’s dreams were
But I will sing
La la la la la la la la…
I wanna fly
I wanna fly down the highway to my home away from home
This funky funky club on Fairfax Avenue to see you
I’ll never give up Because what is there to give up anyway
I’m just working for a living working for my pay
In Maryland it’s raining somewhere in some cafe
Maryland, I’m coming home
Never worry about what I did wrong

Мэриленд (перевод)

Я раздумывал
Я думал, что я слишком много думал
Я просто хочу немного пожить
И бросил мои мечты на ветер
Не хочу удивляться
Не хочу задаваться вопросом, что это такое
Я просто зарабатываю на жизнь пением с друзьями
Когда я бросаю свои мечты на ветер
Мэриленд, я иду домой
Никогда не беспокойтесь о том, что я сделал неправильно
И что я никогда не буду тем, кем хотел меня видеть мой папа.
И я никогда не увижу, о чем мечтала моя мама
Но я буду петь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Я хочу летать
Я хочу лететь по шоссе в свой дом вдали от дома
Этот прикольный прикольный клуб на Фэйрфакс-авеню, чтобы увидеть вас
Я никогда не сдамся, потому что все равно что сдаваться
Я просто зарабатываю на жизнь, работая за свою плату
В Мэриленде где-то в кафе идет дождь
Мэриленд, я иду домой
Никогда не беспокойтесь о том, что я сделал неправильно