Перевод текста песни Same Sad Song - Von Iva

Same Sad Song (оригинал)

There ain’t but two things that make me mad
When I can’t get my lovin', when I need it bad
When a so-called friend make eyes at my wife
He may not know, but he messin' with his life
That makes me hard to get along with (Hard to get along with)
I’m so hard to get along with (Hard to get along with)
That makes me hard to get along with (Hard to get along with)
I’m a mean, mean man when I get like this
When I spend my money on a woman of mine
I oughta be able to find her most any time
One and one is two, two and one is three
I hate to see the day I catch you cheating on me
That makes me hard to get along with (Hard to get along with)
So hard to get along with (Hard to get along with)
That makes me hard to get along with (Hard to get along with)
I’m a mean, mean man when I get like this
Uh, yes I am
Good gracious
If you think you can run around and spend my dough
You got the right string, baby, but the wrong yo-yo
That makes me hard to get along with (Hard to get along with)
That makes me hard to get along with (Hard to get along with)
Hard to get along with (Hard to get along with)
I’m a mean, mean man when I get like this
Yes, I am
I’m a desperate wroter, I’m a desperate writter
I’m a desperate wrote and write, I’m a desperate wroter
Mean man (Hard to get along with)
I’m a mean man (Hard to get along with)
I’m a terrible person (Hard to get along with)
I’m a mean man (Hard to get along with)

Все Та Же Грустная Песня (перевод)

Меня бесят только две вещи
Когда я не могу получить свою любовь, когда мне это очень нужно
Когда так называемый друг строит глазки моей жене
Он может не знать, но он портит свою жизнь
Из-за этого со мной трудно ладить (со мной трудно ладить)
Со мной так трудно ладить (Трудно ладить)
Из-за этого со мной трудно ладить (со мной трудно ладить)
Я злой, злой человек, когда становлюсь таким
Когда я трачу деньги на свою женщину
Я должен быть в состоянии найти ее почти в любое время
Один и один два, два и один три
Я ненавижу видеть тот день, когда поймаю тебя на измене
Из-за этого со мной трудно ладить (со мной трудно ладить)
Так трудно ладить с (Трудно ладить)
Из-за этого со мной трудно ладить (со мной трудно ладить)
Я злой, злой человек, когда становлюсь таким
О, да, я
О Боже
Если вы думаете, что можете бегать и тратить мое тесто
У тебя правильная струна, детка, но не тот йо-йо.
Из-за этого со мной трудно ладить (со мной трудно ладить)
Из-за этого со мной трудно ладить (со мной трудно ладить)
Трудно ладить с (Трудно ладить)
Я злой, злой человек, когда становлюсь таким
Да, я
Я отчаянный писатель, я отчаянный писатель
Я отчаянный писатель и пишу, я отчаянный писатель
Злой человек (с ним трудно ладить)
Я злой человек (с ним трудно ладить)
Я ужасный человек (с вами трудно ладить)
Я злой человек (с ним трудно ладить)