Перевод текста песни Oddaj - Vito Bambino, Natalia Szroeder

Oddaj (оригинал)

Oddaj, to co zabrałaś mi oddaj już, bo za długo to masz
Sołtys wybudował drogę, więc mogę przyjść
Przyjdę i odbiorę, nie zostaje na herbatę
Pogaduchy o tym, jak to kiedyś było pięknie
Skoro jestem, to Ci powiem u mnie nieźle
A teraz swoim palcem wskażesz miejsce
Powiedz, w której z szkatułek
Jaki kolor i na której z półek znajdę swoje imię
Na pudełku, co w nim jest
Zaufanie me, mam po ojcu i po mamie
W końcu się uwolnię
Nie odnajdziesz śladów, prowadzą do oceanu łez
Bez Ciebie będzie lżej
Na powierzchni płynę
Wiem, że nigdy więcej już, nie pozwolę
Wolę mieć kontrolę i oddać Tobie mogę jedynie gniew
Nie, patrz co za bezsens
Ty i ja i ta kłótnia na wiecznie
Będę pamiętała, że wybór mój wybrałam źle
I mnie połamało wtedy, byłam zepsuta długo
Oczy otwarte, na krótko przed drugą
Czekając na sen, aż uratuje mnie
Pomóż mi i nie uśmiechaj się za grosz
I oddaj zanim zgubisz, to na
Zawsze, kiedy Cię widzę to mam pasztet, a nie mózg
Chciałeś nie mówić już, usta na klucz
Daj torbę, a do niej wrzucę, co Twoje
Zanim czas znów stanie i zrobi mi z bani pranie
Nie chcę biec, a Ty stoisz człowiek-kamień
Jakby nic Ciebie nie intere
Czy Ty wiesz, ile walczę ze sobą?
A czy Ty wiesz, ile ja mam za sobą?
Nie odzywaj się
Trzymam Cię za słowo
Uważaj na siebie i żyj zdrowo
Bo ja zamierzam iść do przodu
W jedną stronę bez powrotu
Pozostawiam po mnie na oczach Twych pył
Życzę Ci byś żył(a) tysiące lat
A mijają nam bez siebie
Nijak

Отдай (перевод)

Верни то, что взял, верни мне, потому что у тебя это было слишком долго
Администрация деревни построила дорогу, чтобы я мог приехать.
Я приеду и заберу его, без чая
Разговоры о том, как красиво было раньше
Так как я, я скажу вам хорошо со мной
И сейчас твой палец укажет место
Скажи мне, в какой коробке
Какого цвета и на какой полке я найду свое имя
На коробке что в ней
Мое доверие для моего отца и матери
Я буду свободен в конце концов
Следов не найдёшь, они ведут в океан слёз
Без тебя будет легче
я плаваю на поверхности
Я знаю, что никогда больше не буду, я не позволю
Я предпочитаю держать все под контролем, и я могу только дать вам свой гнев
Нет, смотрите, что за бред
Ты и я и эта ссора навсегда
Я буду помнить, что я выбрал свой выбор неправильно
А я сломался тогда, я давно сломался
Глаза открыты, незадолго до двух
В ожидании сна, чтобы спасти меня.
Помоги мне и не улыбайся ни за грош
И верни его, пока не потерял
Каждый раз, когда я тебя вижу, у меня паштет, а не мозг
Ты хотел больше не говорить, из уст в уста
Дай мне сумку, и я положу в нее то, что твое.
Прежде чем время остановится и сосет мое белье
Я не хочу бежать, а ты стоишь-каменный человек
Как будто тебе не интересно
Вы знаете, сколько я борюсь с собой?
Ты знаешь, сколько у меня за спиной?
Не разговаривайте
Я держу тебя за слово
Берегите себя и живите здорово
Потому что я собираюсь идти вперед
В один конец нет возврата
Я оставляю пыль позади себя перед твоими глазами
Желаю тебе жить тысячи лет
И они проходят мимо нас друг без друга
ни как