Перевод текста песни Parasole - Natalia Szroeder

Parasole (оригинал)

Czemu mam wrażenie, że to sen
Skoro nadal czuję dotyk twoich rąk
Gardło mam ściśnięte
A oddech niespokojny
Czemu mam poczucie, że to nic
Skoro tyle wspomnień przywołuje wzrok
Mam dłonie zaciśnięte
A umysł niespokojny
Nie wiem, co się tutaj stało
Co cię stąd zabrało
Czy zwyczajny strach
Czy błąd
Nie wiem komu się zdawało
Czego było mało
Gdzie ty jesteś?
Jak mam iść dalej, gdy z siebie całej
Wszystko oddałam ci
Parasole składam w szpic
Ostrzę noże, ostrzę kły
Nie będę płakać, nie będę błagać
Pięścią w ścianę wpuszczam złość
I z kamieni wznoszę stos
Nie będę płakać, nie będę błagać
Czemu mam wrażenie, że ta noc nigdy się nie skończy
Nawet jeśli dzień wstanie trochę wcześniej
Gardło mam ściśnięte
Nie wiem, co mam teraz robić
Jak się wyswobodzić
Jak przegonić strach i gniew
Nie wiem czego mam się złapać
Gdzie jest moja tratwa
Nie mam siły
Jak mam iść dalej, gdy z siebie całej
Wszystko oddałam ci
Parasole składam w szpic
Ostrzę noże, ostrzę kły
Nie będę płakać, nie będę błagać
Pięścią w ścianę wpuszczam złość
I z kamieni wznoszę stos
Nie będę płakać, nie będę błagać
Zmieniam kolejny bieg
Będzie lepiej, będzie lżej
Nie będę płakać, nie będę błagać
Wymazuję ciebie stąd i prostuję palce rąk
Nie będę płakać, nie będę błagać
Wracaj
Nie wracaj
Idź dokąd tylko chcesz, nie zatrzymuj się
To był tylko sen, ja budzę się już
Parasole składam w szpic
Ostrzę noże, ostrzę kły
Nie będę płakać, nie będę błagać
Pięścią w ścianę wpuszczam złość
I z kamieni wznoszę stos
Nie będę płakać, nie będę błagać
Zmieniam kolejny bieg
Będzie lepiej, będzie lżej
Nie będę płakać, nie będę błagać
Wymazuję ciebie stąd i prostuję palce rąk
Nie będę płakać, nie będę błagać

Солнцезащитный козырек (перевод)

Почему я чувствую, что это сон
Поскольку я все еще чувствую прикосновение твоих рук
Мое горло туго
И мое дыхание беспокойно
Почему я чувствую, что это ничего
Так как так много воспоминаний вызывают зрение
Мои руки сжаты
И разум беспокойный
Я не знаю, что здесь произошло
Что вы получили отсюда
Или обычный страх
Является ошибкой
я не знаю кто это был
Чего не хватило
Где ты?
Как мне быть, когда я иду со всем собой
я дал тебе все
Я складываю зонтики в точку
Я точу ножи, точу клыки
Я не буду плакать, я не буду умолять
Я позволил своему гневу ударить кулаком в стену
И я поднимаю кучу камней
Я не буду плакать, я не буду умолять
Почему мне кажется, что эта ночь никогда не закончится?
Даже если день встанет немного раньше
Мое горло туго
Я не знаю, что делать сейчас
Как освободить себя
Как прогнать страх и гнев
я не знаю что ловить
Где мой плот
у меня нет силы
Как мне быть, когда я иду со всем собой
я дал тебе все
Я складываю зонтики в точку
Я точу ножи, точу клыки
Я не буду плакать, я не буду умолять
Я позволил своему гневу ударить кулаком в стену
И я поднимаю кучу камней
Я не буду плакать, я не буду умолять
я переключаю передачи
Будет лучше, будет легче
Я не буду плакать, я не буду умолять
Я стираю тебя отсюда и распрямляю пальцы
Я не буду плакать, я не буду умолять
Вернись
Не возвращайся
Иди куда хочешь, продолжай идти
Это был всего лишь сон, я уже просыпаюсь
Я складываю зонтики в точку
Я точу ножи, точу клыки
Я не буду плакать, я не буду умолять
Я позволил своему гневу ударить кулаком в стену
И я поднимаю кучу камней
Я не буду плакать, я не буду умолять
я переключаю передачи
Будет лучше, будет легче
Я не буду плакать, я не буду умолять
Я стираю тебя отсюда и распрямляю пальцы
Я не буду плакать, я не буду умолять