Перевод текста песни Waste And Take - Vitamin X

Waste And Take (оригинал)

Mother nature terminator
Hell on earth creator
They’re coming through, changing you
Well, see ya later aligator
What they call progress
Makes no sense to me
All we do is regress
Till we’ll no longer be
Gene manipulator
Bio-tech dictator
They’ll patent you, your mother too
Tell me what the fuck are we gonna do?
What they call progress
Makes no sense to me
Pollute, destruct, waste and take
Till we’ll no longer be
I’VE HAD ENOUGH!
ENOUGH IS ENOUGH!
ENOUGH, ENOUGH
> This song is directed against all gene-polluters
of the world especially this company called
Monsanto', producer of pesticide DDT (now
banned), Agent Orange (used in the Vietnam
War), BST/BHG (makes cows produce more
milk but causes all sorts of cancer in humans,
banned everywhere in the world except the
USA), PCB (toxic pollution leading to hormone
disorders and cancer), etc. They’re also the
producer of one most scariest new inventions:
the TERMINATOR GENE.
This gene makes
plants kill their own seeds and forces farmers
to buy new seeds.
If these genes infect other
plants (which has already happened in several
cases) the rest of the nature could stop
reproducing as well!
A nuclear disaster only'
lasts 10, 000 years, whereas gene pollution
is forever self-perpetuating, irreversible and
irretrievable.
We CANNOT clean up gene
pollution!
And what does Monsanto have to say?
Phil Angell, director of corporate communications:
We’re not interested in the safety of biotech food.
Our interest is in selling as much of it as possible.'

Тратим И Берем (перевод)

Терминатор-матушка-природа
Создатель ада на земле
Они проходят, меняя тебя
Что ж, увидимся позже, алигатор
То, что они называют прогрессом
Не имеет смысла для меня
Все, что мы делаем, это регресс
Пока мы больше не будем
Генный манипулятор
Диктатор биотехнологий
Они запатентуют тебя, твою мать тоже
Скажи мне, что, черт возьми, мы собираемся делать?
То, что они называют прогрессом
Не имеет смысла для меня
Загрязнять, разрушать, тратить и брать
Пока мы больше не будем
У МЕНЯ БЫЛО ДОСТАТОЧНО!
ХВАТИТ ЗНАЧИТ ХВАТИТ!
ХВАТИТ, ХВАТИТ
> Эта песня направлена ​​против всех загрязнителей генов
мира, особенно эта компания под названием
Monsanto', производитель пестицида ДДТ (сейчас
запрещен), Agent Orange (используется во Вьетнаме
война), BST/BHG (заставляет коров производить больше
молоко, но вызывает все виды рака у людей,
запрещены во всем мире, кроме
США), ПХБ (токсичное загрязнение, приводящее к
расстройства и рак) и т. д. Они также
производитель одного из самых страшных новых изобретений:
ГЕН ТЕРМИНАТОРА.
Этот ген делает
растения убивают собственные семена и вынуждают фермеров
купить новые семена.
Если эти гены заражают другие
растений (что уже произошло в нескольких
случаи) остальная природа может остановиться
воспроизводится также!
Только ядерная катастрофа'
длится 10 000 лет, тогда как загрязнение генов
вечно самовоспроизводящийся, необратимый и
безвозвратно.
Мы НЕ МОЖЕМ очистить ген
загрязнение!
И что Monsanto может сказать?
Фил Энджелл, директор по корпоративным коммуникациям:
Мы не заинтересованы в безопасности биотехнологической пищи.
Мы заинтересованы в том, чтобы продать как можно больше».