Перевод текста песни Bad Trip - Vitamin X

Bad Trip (оригинал)

Elimination?, eradication?
What we need is regulation!
War on drugs;
a bunch of lies
And we’re the ones who pay the price
Society makes me fucking sick
That’s why I’m on a Bad Trip
Millions of people behind bars
Government’s fighting a civil war
Dealers, (drug)lords, gangs and crime
This policy fucking blows my mind
Song about our fucked up society in general
And this ridiculous war on drugs
World governments have spent hundreds of
Billions of dollars trying to make the world
'drug-free'.
Yet heroin, cocaine, etc. are
Cheaper, purer and easier to get than ever
Before.
The rates of death, disease, crime and
Addiction have skyrocketed.
The war on drugs
Is also a war on race and gender;
millions of
People are behind bars on minor drug charges
(like smoking a joint) especially women and
People of color
The average sentence in the US for a first time
Non-violent drug offender is LONGER than
The average sentence for rape, manslaughter
Bank robbery or child molestation!!!
This is totally insane!
People should not be
Punished for what they put into their bodies
But only for crimes committed against others
What we need is education and regulation!

плохая поездка (перевод)

Ликвидация?, искоренение?
Нам нужно регулирование!
Война с наркотиками;
куча лжи
И мы те, кто платит цену
Общество делает меня чертовски больным
Вот почему я в плохой поездке
Миллионы людей за решеткой
Правительство ведет гражданскую войну
Торговцы, (наркобароны), банды и преступность
Эта политика сводит меня с ума
Песня о нашем ебанутом обществе вообще
И эта нелепая война с наркотиками
Мировые правительства потратили сотни
Миллиарды долларов пытаются сделать мир
'без наркотиков'.
Тем не менее, героин, кокаин и т. д.
Дешевле, чище и проще, чем когда-либо
До.
Уровень смертности, болезней, преступности и
Зависимость зашкаливала.
Война с наркотиками
Это также война с расой и полом;
миллионы
Люди находятся за решеткой по мелким обвинениям в хранении наркотиков
(например, курить косяк), особенно женщины и
Цветные люди
Среднее предложение в США в первый раз
Ненасильственный преступник, совершивший преступление, связанное с наркотиками ДОЛЬШЕ, чем
Средний срок за изнасилование, непредумышленное убийство
Ограбление банка или растление малолетних!!!
Это полное безумие!
Люди не должны быть
Наказаны за то, что они вложили в свои тела
Но только за преступления, совершенные против других
Что нам нужно, так это образование и регулирование!