Перевод текста песни Free To Kill - Vitamin X

Free To Kill (оригинал)

Corporate predator
You’re free to kill
You get away with everything
And you know you will
Harm the water
And the air we breathe
Use a human being
Like a cheap commodity
Corporate predator
You’re free to kill
Free to kill, free to kill
You never get caught
But pretty soon you will
Corporate predator
You’re full of lies
You get away with everything
You never pay the price
Steal, plunder, use, abuse
You don’t do time
Take no responsibility
For your crimes
Corporate predator
You’re free to kill
Free to kill, free to kill
You never get caught
But pretty soon you will pay!
Kill!
Kill!
If you break the law you get arrested and
go to jail.
Like jailbirds say: you do the
crime, you do the time.
Corporate criminals
however, almost never pay any price.
They
have enough money and power to define the
laws under which they live, and to influence
prosecutors not to bring criminal charges.
As poor people are driven to prison in record
numbers for minor drug crimes and petit
burglary, the wealthy and their corporations
elude justice for major criminal acts like
corruption, fraud, price-fixing and selling
defective and deadly products.
They pillage
the globe, exploit the young and the poor,
dump dangerous chemicals, abuse human
rights, and are the instigators of coups

Свободно Убивать (перевод)

Корпоративный хищник
Вы можете убивать
Вам все сходит с рук
И ты знаешь, что будешь
Вред воды
И воздух, которым мы дышим
Используйте человека
Как дешевый товар
Корпоративный хищник
Вы можете убивать
Бесплатно убивать, бесплатно убивать
Вас никогда не поймают
Но довольно скоро вы
Корпоративный хищник
Вы полны лжи
Вам все сходит с рук
Вы никогда не платите цену
Воровать, грабить, использовать, злоупотреблять
Вы не делаете время
Не брать на себя ответственность
За ваши преступления
Корпоративный хищник
Вы можете убивать
Бесплатно убивать, бесплатно убивать
Вас никогда не поймают
Но очень скоро вы заплатите!
Убийство!
Убийство!
Если вы нарушите закон, вас арестуют и
сесть в тюрьму.
Как говорят тюремщики: ты делаешь
преступление, вы делаете время.
Корпоративные преступники
однако почти никогда не платят никакой цены.
Они
иметь достаточно денег и власти, чтобы определить
законы, по которым они живут, и влиять на
прокуратуре не возбуждать уголовное дело.
Как бедных людей гонят в тюрьму в записи
номера для мелких преступлений, связанных с наркотиками, и мелких
кражи со взломом, богатые и их корпорации
уклониться от правосудия за серьезные преступные деяния, такие как
коррупция, мошенничество, установление цен и продажа
бракованные и смертельно опасные продукты.
Они грабят
земной шар, эксплуатировать молодых и бедных,
сбрасывать опасные химические вещества, оскорблять человека
прав, и являются зачинщиками переворотов