Перевод текста песни Rockin' - Virginia Ernst

Rockin' (оригинал)

I saw you there
across the street
your pretty smile
was catching me
Now every morning
at the railway station
it’s 7: 30
And you are catching your train
and wheneverI see
that you’re looking at me
then my heart skips a beat or two
and I keep wondering why
I’m too scared to say hi
or at least wave good-bye to you
You got me rocking
still we’re not talking
it only goes bap
bababap but inside my head
badapbadap
badapap 'cause you got me rockin
that’s what you do
I picked a flower
wrote you a letter
but then i kept them
so what does it matter?
If words were like teardrops
that you hide inside
I´d cry you a river
once they´re untied
You got me rocking
still we’re not talking
it only goes bap
bap but inside my head
bap
bap is driving me mad
bap
bap that’s so lame
I haven’t even asked for your name
for your name
but I keep on telling myself that today is the day
but today is the day
I wont falter again
I just got on your train
and now, right after we go
You pick your seat
and then our eyes meet
you smile and I say hello
You got me rocking
You got me rocking
still we’re not talking
it only goes bap
bap but inside my head
bap
You got me rocking
still we’re not talking
it only goes bap
bap but inside my head
bap
You got me rocking
that’s what you do

Рок-н-ролл (перевод)

я видел тебя там
через дорогу
твоя милая улыбка
ловил меня
Теперь каждое утро
на вокзале
сейчас 7:30
И ты ловишь свой поезд
и всякий раз, когда я вижу
что ты смотришь на меня
тогда мое сердце пропускает удар или два
и я продолжаю задаваться вопросом, почему
Я слишком напуган, чтобы сказать привет
или хотя бы попрощаться с вами
Ты заставил меня раскачиваться
все равно не разговариваем
все идет плохо
бабабап, но в моей голове
бадапбадап
бадапап, потому что ты заставил меня качаться
это то, что ты делаешь
я сорвал цветок
написал тебе письмо
но потом я сохранил их
так какая разница?
Если бы слова были похожи на слезы
что ты прячешь внутри
Я бы заплакал тебе рекой
как только они развязаны
Ты заставил меня раскачиваться
все равно не разговариваем
все идет плохо
бэп, но в моей голове
бэп
бэп сводит меня с ума
бэп
бэп, это так отстойно
Я даже не спросил твоего имени
для твоего имени
но я продолжаю говорить себе, что сегодня тот день
но сегодня тот день
Я больше не буду колебаться
Я только что сел на твой поезд
и теперь, сразу после того, как мы идем
Вы выбираете место
и тогда наши взгляды встречаются
ты улыбаешься, и я говорю привет
Ты заставил меня раскачиваться
Ты заставил меня раскачиваться
все равно не разговариваем
все идет плохо
бэп, но в моей голове
бэп
Ты заставил меня раскачиваться
все равно не разговариваем
все идет плохо
бэп, но в моей голове
бэп
Ты заставил меня раскачиваться
это то, что ты делаешь