Перевод текста песни Love Song - Virginia Ernst

Love Song (оригинал)

all the stars all the stars
they were blinking
and in your eyes in your eyes
i was sinking
never minding that time
would fade away
and we danced yeah we danced
in the streetlights
holding hands holding hands
for the first time
never told us goodbye
on our last day
we knew that we had only tonight — only tonight
now my feelings come alive
and all i really wanna do
is write a love song just for you
and all i really wanna do
to sing a love song just for you
you…
Through the night — through the night
we were drinking
you and i could´nt't hide
what we’re thinking
both our hearts were on fire
so we went wild
no regrets to forget
for the moment
in our head many words left unspoken
still i can’t quite escape
your lovely smile
we knew that we had only tonight — only tonight
now my feelings come alive
no matter how far we are apart
i´ll make a wish upon a star
just to be right there where you are — just to be right there where you are

Песня о любви (перевод)

все звезды все звезды
они мигали
и в твоих глазах в твоих глазах
я тонул
не обращая внимания на это время
исчезнет
и мы танцевали, да, мы танцевали
в уличных фонарях
держась за руки держась за руки
в первый раз
никогда не прощался с нами
в наш последний день
мы знали, что у нас есть только сегодня — только сегодня
теперь мои чувства оживают
и все, что я действительно хочу сделать
это написать песню о любви только для вас
и все, что я действительно хочу сделать
петь песню о любви только для тебя
ты…
Сквозь ночь — сквозь ночь
мы пили
мы с тобой не могли спрятаться
что мы думаем
оба наши сердца были в огне
поэтому мы сошли с ума
нет сожалений забыть
на момент
в нашей голове много слов осталось невысказанным
все еще я не могу убежать
твоя милая улыбка
мы знали, что у нас есть только сегодня — только сегодня
теперь мои чувства оживают
независимо от того, как далеко мы друг от друга
я загадаю желание на звезду
просто быть там, где ты есть — просто быть там, где ты есть