Перевод текста песни Kiss - Virginia Ernst

Kiss (оригинал)

clouds are pink, I didn’t know a brain could shrink
from crashing into love so hard, it almost hurts
birds and bees making love to flowers and trees,
rainbows over waving seas, I got no words
I only want this feeling to go on
kiss, kiss, kiss
I never ever felt like this
I just go
oh… yeah yeah
oh baby, bang, bang, bang
you know that I´m your kind of man
and you go
oh… yeah yeah
and whenever people stop and stare
you are cool
endorphins are kicking in and so it seems
they shoot us to the moon and back
it sheer heart attack
so its right,
when singers fall in love at night
there are this super cheesy love songs, they write
I guess they mean it,
oh yes I mean it
kiss, kiss, kiss…
…'cause you don’t care
as in the land, where milk and honey flow
there ain’t no mountain high, no valley low enough to keep my love
from getting to you
from getting to you
I only want this feeling to go on
360 days of sun …

Поцелуй (перевод)

облака розовые, я не знал, что мозг может сжиматься
от того, что я так сильно влюбляюсь, это почти больно
птицы и пчелы занимаются любовью с цветами и деревьями,
радуга над волнами моря, у меня нет слов
Я только хочу, чтобы это чувство продолжалось
поцелуй поцелуй поцелуй
Я никогда не чувствовал себя так
я просто иду
о ... да да
о, детка, бах, бах, бах
ты знаешь, что я твой человек
и ты идешь
о ... да да
и всякий раз, когда люди останавливаются и смотрят
ты крут
эндорфины зашкаливают и кажется
они стреляют в нас на луну и обратно
это просто сердечный приступ
так что это правильно,
когда певцы влюбляются ночью
есть эти супер дрянные песни о любви, они пишут
Я думаю, они имеют в виду это,
о, да, я серьезно
поцелуй поцелуй поцелуй…
... потому что тебе все равно
как в земле, где течет молоко и мед
нет ни высокой горы, ни долины достаточно низкой, чтобы сохранить мою любовь
от того, чтобы добраться до вас
от того, чтобы добраться до вас
Я только хочу, чтобы это чувство продолжалось
360 дней солнца…