Перевод текста песни This Could Be Love - VIOLET SKIES

This Could Be Love (оригинал)

I’m tired of compromise
And you’re tired of apologizing to me
Why can’t you get it right?
Stood in the light but you struggled to see
Oh, I won’t stand for second best
And you’re tired of apologizing to me
This could be love but you’re fucking it up
And you’re making it so hard to stay
And I won’t stick around if you’re bringing me down
And you’re breaking my heart everyday
Oh, stay, stay
You’re making it so hard
You’re making it so hard
To stay, stay
You’re making it so hard to stay
You keep on falling short
Or maybe I’m just asking too much of you?
I keep on getting cold
Or maybe it’s just that I’m destined to lose
Oh, I won’t stand for second best
Or maybe I’m asking too much of you?
This could be love but you’re fucking it up
And you’re making it so hard to stay
And I won’t stick around if you’re bringing me down
And you’re breaking my heart everyday
Oh, stay, stay
You’re making it so hard
You’re making it so hard
To stay, stay
You’re making it so hard to stay
This could be love 'cause you felt like the one
But maybe I felt something else?
'Cause we got so close but we’ll never know
It’s a shame but some things you can’t help
Oh, this could be love but you’re fucking it up
And you’re making it so hard to stay
And I won’t stick around if you’re bringing me down
And you’re breaking my heart everyday
Oh, stay, stay
You’re making it so hard
You’re making it so hard
To stay, stay
You’re making it so hard
You’re making it so hard

Это Может Быть Любовь (перевод)

Я устал от компромиссов
И ты устал извиняться передо мной
Почему вы не можете понять это правильно?
Стоял в свете, но ты изо всех сил пытался увидеть
О, я не буду стоять на втором месте
И ты устал извиняться передо мной
Это может быть любовь, но ты облажался
И тебе так трудно остаться
И я не останусь, если ты меня подведешь
И ты разбиваешь мне сердце каждый день
О, останься, останься
Вы делаете это так сложно
Вы делаете это так сложно
Чтобы остаться, остаться
Тебе так трудно остаться
Вы продолжаете отставать
Или, может быть, я просто слишком многого от вас прошу?
Я продолжаю остывать
Или, может быть, мне просто суждено проиграть
О, я не буду стоять на втором месте
Или, может быть, я слишком многого от вас прошу?
Это может быть любовь, но ты облажался
И тебе так трудно остаться
И я не останусь, если ты меня подведешь
И ты разбиваешь мне сердце каждый день
О, останься, останься
Вы делаете это так сложно
Вы делаете это так сложно
Чтобы остаться, остаться
Тебе так трудно остаться
Это может быть любовь, потому что ты чувствовал себя единственным
Но, может быть, я чувствовал что-то еще?
Потому что мы стали так близки, но никогда не узнаем
Обидно, но есть вещи, с которыми ничего не поделаешь
О, это может быть любовь, но ты облажался
И тебе так трудно остаться
И я не останусь, если ты меня подведешь
И ты разбиваешь мне сердце каждый день
О, останься, останься
Вы делаете это так сложно
Вы делаете это так сложно
Чтобы остаться, остаться
Вы делаете это так сложно
Вы делаете это так сложно