Перевод текста песни Is She Gonna Be There? - VIOLET SKIES

Is She Gonna Be There? (оригинал)

You say that it’s over, but I’m not convinced
'Cause when she comes over you’re always hiding it
You say she’s a cool girl and we’d really get along
But when we’re together I don’t belong
You’ve been talking in your sleep
And now my head’s all full of these insecurities
As we call the cab to leave, I turn and I ask you again
Tell me, is she gonna be there?
'Cause I know what you said
But baby, you’ve got history
Tell me, is she gonna be there?
Is it all in my head?
'Cause I can see your chemistry
Yeah, I’m tryna be cool but, baby, you’re making me crazy
And I’m tryna be cool by saying that it doesn’t phase me, but
If she’s gonna be there you can go by yourself
'Cause I’m gonna be somewhere else
I’m not a bitch, no, I don’t want to keep you home
But it’s making me sick if you’re going on your own
I see you light up whenever she arrives
And you hold on too long when you’re saying goodbye
Now, you’ve been talking in your sleep
And now my head’s all full of these insecurities
As we call the cab to leave, I turn and I ask you again
Tell me, is she gonna be there?
'Cause I know what you said
But baby, you’ve got history
Tell me, is she gonna be there?
Is it all in my head?
'Cause I can see your chemistry
Yeah, I’m tryna be cool but, baby, you’re making me crazy
And I’m tryna be cool by saying that it doesn’t phase me, but
If she’s gonna be there you can go by yourself
'Cause I’m gonna be somewhere else
And I know, and I know, and I know you think I’m jealous
But I know, but I know, but I know that she want something else
And I know, and I know, and I know but I can’t help
I’m imagining things every time that you mention her name
Tell me, is she gonna be there?
'Cause I know what you said
But baby, you’ve got history
Tell me, is she gonna be there?
Is it all in my head?
'Cause I can see your chemistry
Yeah, I’m tryna be cool but, baby, you’re making me crazy
And I’m tryna be cool by saying that it doesn’t phase me, but
If she’s gonna be there you can go by yourself
'Cause I’m gonna be somewhere else

Она Там Будет? (перевод)

Вы говорите, что все кончено, но я не убежден
Потому что, когда она приходит, ты всегда это прячешь.
Вы говорите, что она классная девушка, и мы действительно поладим
Но когда мы вместе, я не принадлежу
Вы разговаривали во сне
И теперь моя голова полна этой неуверенности
Когда мы вызываем такси, чтобы уйти, я поворачиваюсь и снова спрашиваю вас
Скажи, она там будет?
Потому что я знаю, что ты сказал
Но, детка, у тебя есть история
Скажи, она там будет?
Это все в моей голове?
Потому что я вижу твою химию
Да, я пытаюсь быть крутым, но, детка, ты сводишь меня с ума
И я пытаюсь быть крутым, говоря, что меня это не сбивает с толку, но
Если она будет там, ты можешь пойти один
Потому что я буду где-то еще
Я не сука, нет, я не хочу держать тебя дома
Но меня тошнит, если ты идешь один
Я вижу, ты загораешься всякий раз, когда она приходит
И ты слишком долго держишься, когда прощаешься
Теперь вы разговаривали во сне
И теперь моя голова полна этой неуверенности
Когда мы вызываем такси, чтобы уйти, я поворачиваюсь и снова спрашиваю вас
Скажи, она там будет?
Потому что я знаю, что ты сказал
Но, детка, у тебя есть история
Скажи, она там будет?
Это все в моей голове?
Потому что я вижу твою химию
Да, я пытаюсь быть крутым, но, детка, ты сводишь меня с ума
И я пытаюсь быть крутым, говоря, что меня это не сбивает с толку, но
Если она будет там, ты можешь пойти один
Потому что я буду где-то еще
И я знаю, и я знаю, и я знаю, что ты думаешь, что я завидую
Но я знаю, но я знаю, но я знаю, что она хочет чего-то другого
И я знаю, и я знаю, и я знаю, но я не могу помочь
Я воображаю вещи каждый раз, когда ты упоминаешь ее имя
Скажи, она там будет?
Потому что я знаю, что ты сказал
Но, детка, у тебя есть история
Скажи, она там будет?
Это все в моей голове?
Потому что я вижу твою химию
Да, я пытаюсь быть крутым, но, детка, ты сводишь меня с ума
И я пытаюсь быть крутым, говоря, что меня это не сбивает с толку, но
Если она будет там, ты можешь пойти один
Потому что я буду где-то еще