Перевод текста песни Swings & Waterslides - Viola Beach

Swings & Waterslides (оригинал)

Feeling a lighter breeze
The sun it shines on all you see
Squint trying to look at me
But can I use your lighter please?
You’re not with me tonight
And only you could make it right
You know that we could be
You know that we could be
Eyes wide, bright light
Time flies, feels right
You know that it’ll be nice
You know that we could be
Night time, sky high
Eyes like we’ve cried
But we’ve not, and all I wanna know is
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Cause I need you home
Yeah I need you, oh, you know I do
It’s summer all the time
With you, you make me feel alright
All swings and waterslides
We’re summery and pretty high
I’d like to watch the tide
Come and then go out at night
With you
You know that we could be
You know that we could be
Eyes wide, bright light
Time flies, feels right
You know that it’ll be nice
You know that we could be
Night time, sky high
Eyes like we’ve cried
But we’ve not, and all I wanna know is
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Cause I need you home
Yeah I need you, oh, you know I do
Cause I need you home
Yeah I need you, oh, you know I do

Качели и Водные горки (перевод)

Легкий ветерок
Солнце светит на все, что ты видишь
Прищурился, пытаясь посмотреть на меня
Но могу я воспользоваться вашей зажигалкой, пожалуйста?
Ты не со мной сегодня вечером
И только ты мог сделать это правильно
Вы знаете, что мы могли бы быть
Вы знаете, что мы могли бы быть
Широкие глаза, яркий свет
Время летит, чувствует себя хорошо
Вы знаете, что это будет хорошо
Вы знаете, что мы могли бы быть
Ночное время, небо высоко
Глаза, как мы плакали
Но мы этого не сделали, и все, что я хочу знать, это
Ты не придешь домой?
Ты не придешь домой?
Ты не придешь домой?
Ты не придешь домой?
Ты не придешь домой?
(Ты не вернешься домой)
Ты не придешь домой?
(Ты не вернешься домой)
Ты не придешь домой?
(Ты не вернешься домой)
Ты не придешь домой?
(Ты не вернешься домой)
Потому что ты мне нужен дома
Да, ты мне нужен, о, ты же знаешь
Все время лето
С тобой ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Все качели и водные горки
Мы летние и довольно высокие
Я бы хотел посмотреть прилив
Приходите, а затем выходите ночью
С тобой
Вы знаете, что мы могли бы быть
Вы знаете, что мы могли бы быть
Широкие глаза, яркий свет
Время летит, чувствует себя хорошо
Вы знаете, что это будет хорошо
Вы знаете, что мы могли бы быть
Ночное время, небо высоко
Глаза, как мы плакали
Но мы этого не сделали, и все, что я хочу знать, это
Ты не придешь домой?
Ты не придешь домой?
Ты не придешь домой?
Ты не придешь домой?
Ты не придешь домой?
(Ты не вернешься домой)
Ты не придешь домой?
(Ты не вернешься домой)
Ты не придешь домой?
(Ты не вернешься домой)
Ты не придешь домой?
(Ты не вернешься домой)
Потому что ты мне нужен дома
Да, ты мне нужен, о, ты же знаешь
Потому что ты мне нужен дома
Да, ты мне нужен, о, ты же знаешь