Перевод текста песни Like A Fool - Viola Beach

Like A Fool (оригинал)

I know that when you fall asleep at night
You’re dreaming, dreaming of a better life
While I’m dreaming dreams of sleeping by your side
I guess I never really got you right
You know that when it’s just me and you
I love it, loving all the things you do
But I know you’re playing me like a fool
But what if, baby, what if I told you
That I don’t need your love
Tell me that’s enough
I know that when you lie awake at night
You’re probably wishing you were tired, right?
I’m wishing I wasn’t to waste your time
I guess I never really got you right
I’m hoping maybe I can find you do
Like hoping maybe I was loving you
Well I know I’m loving you like a fool
What if, baby, what if that weren’t true
Yeah I don’t need your love
Tell me that’s enough
To make you need my love
Babe I’ll call your bluff

Как Дурак (перевод)

Я знаю, что когда ты засыпаешь ночью
Ты мечтаешь, мечтаешь о лучшей жизни
Пока я мечтаю спать рядом с тобой
Думаю, я никогда не понимал тебя правильно
Вы знаете, что когда это только я и ты
Я люблю это, люблю все, что ты делаешь
Но я знаю, что ты играешь со мной как с дураком
Но что, если, детка, что, если я скажу тебе
Что мне не нужна твоя любовь
Скажи мне, что этого достаточно
Я знаю, что когда ты не спишь ночью
Вы, наверное, хотите, чтобы вы устали, не так ли?
Я хочу, чтобы я не тратил ваше время
Думаю, я никогда не понимал тебя правильно
Я надеюсь, может быть, я смогу найти тебя
Как надежда, может быть, я любил тебя
Ну, я знаю, что люблю тебя, как дурак
Что, если, детка, что, если это неправда
Да, мне не нужна твоя любовь
Скажи мне, что этого достаточно
Чтобы тебе нужна была моя любовь
Детка, я назову твой блеф