Перевод текста песни Call You Up - Viola Beach

Call You Up (оригинал)

I try to hide that I need you like I need the sky to light up at night so I can
See where I’m going when I’m walking to you
But I made the mistake of giving away that I
Would have called at the end of the day and talk about plans of wasting away
with you
And that you seem to be the air that I breathe and the last thing I think of as
I fall asleep
But recently I’ve started to feel like I’ll be
Slippin' away at the end of the day into dreams of the two of us running away
It’s okay, I’d just say I was drunk yesterday and just hope that you still
wanna stay
And I’ll call you up in the middle of the night in hopes that you wanna hear
from me
I just wanna know if you’re feeling alright
I just wanna know if you got in a fight with your friends
And I know we’ll have to pretend that we’re fine for a night
But then again I know you know we’ll be alright in the end
I try to hide that I need you like I need to sleep for once in my life
Oh, I’ve tried and I’ve tried but you keep occupying my mind
And I would say that you light the light in the room cause I need you to do all
the things that I do
How can you be true?
You’re making me lose my head
And I’ll call you up in the middle of the night in hopes that you wanna hear
from me
I just wanna know if you’re feeling alright
I just wanna know if you got in a fight with your friends
And I know we’ll have to pretend that we’re fine for a night
But then again I know you know we’ll be alright in the end
Said I’ll call you up in the middle of the night in hopes that you wanna hear
from me
I just wanna know if you’re feeling alright
I just wanna know if you got in a fight with your friends
And I know we’ll have to pretend that we’re fine for a night
But then again I know you know we’ll be alright in the end
Said I call you up
I call you up
I call you up
I call you up
I call you up with the thought you would like it
Yeah, I call you up
I call you up
I call you up
I call you up
I call you up with the thought you would like it
Said I call you up
I call you up
I call you up
I call you up
I call you up with the thought you would like it
Yeah, I call you up
I call you up
I call you up
I call you up
I call you up with the thought you would like it

Звоню Тебе (перевод)

Я пытаюсь скрыть, что ты мне нужен, как мне нужно, чтобы небо освещалось ночью, чтобы я мог
Смотри, куда я иду, когда иду к тебе
Но я совершил ошибку, выдав, что я
Позвонил бы в конце дня и поговорил бы о планах чахнуть
с тобой
И что ты, кажется, воздух, которым я дышу, и последнее, о чем я думаю, как
Я засыпаю
Но недавно я начал чувствовать, что буду
Ускользая в конце дня в мечтах о том, как мы вдвоем убегаем
Все в порядке, я бы просто сказал, что вчера был пьян, и просто надеюсь, что вы все еще
хочу остаться
И я позвоню тебе посреди ночи в надежде, что ты захочешь услышать
от меня
Я просто хочу знать, хорошо ли ты себя чувствуешь
Я просто хочу знать, поссорился ли ты со своими друзьями
И я знаю, что нам придется притвориться, что мы в порядке на ночь
Но опять же, я знаю, ты знаешь, что в конце концов с нами все будет хорошо.
Я пытаюсь скрыть, что ты мне нужен, как будто мне нужно поспать хоть раз в жизни
О, я пытался, и я пытался, но ты продолжаешь занимать мои мысли
И я бы сказал, что вы зажигаете свет в комнате, потому что мне нужно, чтобы вы сделали все
то, что я делаю
Как ты можешь быть правдой?
Ты заставляешь меня терять голову
И я позвоню тебе посреди ночи в надежде, что ты захочешь услышать
от меня
Я просто хочу знать, хорошо ли ты себя чувствуешь
Я просто хочу знать, поссорился ли ты со своими друзьями
И я знаю, что нам придется притвориться, что мы в порядке на ночь
Но опять же, я знаю, ты знаешь, что в конце концов с нами все будет хорошо.
Сказал, что позвоню тебе посреди ночи в надежде, что ты захочешь услышать
от меня
Я просто хочу знать, хорошо ли ты себя чувствуешь
Я просто хочу знать, поссорился ли ты со своими друзьями
И я знаю, что нам придется притвориться, что мы в порядке на ночь
Но опять же, я знаю, ты знаешь, что в конце концов с нами все будет хорошо.
Сказал, что я позвоню тебе
я звоню тебе
я звоню тебе
я звоню тебе
Я звоню тебе с мыслью, что тебе это понравится
Да, я звоню тебе
я звоню тебе
я звоню тебе
я звоню тебе
Я звоню тебе с мыслью, что тебе это понравится
Сказал, что я позвоню тебе
я звоню тебе
я звоню тебе
я звоню тебе
Я звоню тебе с мыслью, что тебе это понравится
Да, я звоню тебе
я звоню тебе
я звоню тебе
я звоню тебе
Я звоню тебе с мыслью, что тебе это понравится