Перевод текста песни So Sorry - Vintage Trouble

So Sorry (оригинал)

I’m so sorry, baby
It’s just the way I am
But I’ma try to be a better man
But for now, please understand
I’m sorry
Please forgive me, babe
I know that is a lot to ask
But if you do, I vow to you
To make this love pain be your last
I’ll take my wondering days
And chain them to the past
'Cause I’m saying I’m sorry
So sorry
You gotta believe me
Open your arms and receive me
Love me and not leave me
I will beg and I’ll plead
Give whatever you need
Shine mercy on me, baby
For not knowing that we aren’t enough
You see I never had a thing to lose
And now I know I have oh so very much
If I had one wish granted
I’d wish you don’t give up
That’s why I’m saying I’m sorry
I’m so sorry
You gotta believe me
Open your arms and receive me
Love me and not leave me
I will beg and I’ll plead
Give you whatever you need
You gotta believe me
Open your arms and receive me
Love me and not leave me
I will beg and I’ll plead
Give you whatever you need
And all the pretty girls, they shine like diamonds at night
They flash a pretty smile and then make you feel all right
How was I supposed to know
That leaving you would let you go
I didn’t know
I didn’t know, believe me
I’m so sorry, baby
It’s just the way I am
But I’ma try to be a better man
You gotta believe me
Open your arms and receive me
Love me and not leave me
I will beg and I’ll plead
Give you whatever you need
You gotta believe me
Open your arms and receive me
Love me and not leave me
I will beg and I’ll plead
Give you whatever you need
I didn’t know the things I said that they would chase you away
I didn’t know the things I didn’t say could not make you stay
I didn’t know
I didn’t know I was wrong
I didn’t know the things I said that they would chase you away
I didn’t know the things I didn’t say could not make you stay
I didn’t know
I didn’t know I was wrong

так жаль (перевод)

Мне так жаль, детка
Я такой, какой есть
Но я постараюсь быть лучше
Но пока, пожалуйста, поймите
Мне жаль
Пожалуйста, прости меня, детка
Я знаю, что много прошу
Но если ты это сделаешь, я клянусь тебе
Чтобы эта любовная боль была твоей последней
Я возьму свои удивительные дни
И привязать их к прошлому
Потому что я говорю, что сожалею
Так жаль
Ты должен поверить мне
Раскрой свои объятия и прими меня
Люби меня и не оставляй
Я буду умолять и умолять
Дайте все, что вам нужно
Пролей милость на меня, детка
За то, что мы не знаем, что нам недостаточно
Видишь ли, мне никогда нечего было терять
И теперь я знаю, что у меня так много
Если бы у меня было одно желание
Я бы хотел, чтобы ты не сдавался
Вот почему я говорю, что сожалею
Мне так жаль
Ты должен поверить мне
Раскрой свои объятия и прими меня
Люби меня и не оставляй
Я буду умолять и умолять
Дайте вам все, что вам нужно
Ты должен поверить мне
Раскрой свои объятия и прими меня
Люби меня и не оставляй
Я буду умолять и умолять
Дайте вам все, что вам нужно
И все красивые девушки сияют ночью как бриллианты
Они мило улыбаются, а затем заставляют вас чувствовать себя хорошо
Как я должен был знать
То, что ты уйдешь, отпустит тебя.
я не знал
Я не знал, поверь мне
Мне так жаль, детка
Я такой, какой есть
Но я постараюсь быть лучше
Ты должен поверить мне
Раскрой свои объятия и прими меня
Люби меня и не оставляй
Я буду умолять и умолять
Дайте вам все, что вам нужно
Ты должен поверить мне
Раскрой свои объятия и прими меня
Люби меня и не оставляй
Я буду умолять и умолять
Дайте вам все, что вам нужно
Я не знал, что я сказал, что они прогонят тебя
Я не знал, что то, что я не сказал, не могло заставить тебя остаться
я не знал
Я не знал, что ошибался
Я не знал, что я сказал, что они прогонят тебя
Я не знал, что то, что я не сказал, не могло заставить тебя остаться
я не знал
Я не знал, что ошибался