Перевод текста песни Crystal Clarity - Vintage Trouble

Crystal Clarity (оригинал)

And how about if I said to you
How 'bout if I said that our love’s dropped dead
Over the things you do not do
How about if I scream, would you know what I mean
More than you deem to prove
You’re not the only one who misses what we knew
How dare you say to me
That I neglect who we are, rejected who we’re meant to be
When you’ve ejected my golden kisses and every memory
How convenient that your eyes don’t see two sides of the street
So now I know (Goddamn, goddamn)
And clearly see (Goddamn, goddamn)
How our story goes
And how it’s going to be now that I know (Goddamn, goddamn)
I’m looking out for me
Crystal clarity
So now I know (Goddamn, goddamn)
And clearly see (Goddamn, goddamn)
How our story goes
And how it’s going to be now that I know (Goddamn, goddamn)
I’m looking out for me
Crystal clarity
(Goddamn, goddamn)
Can’t pretend the road’s not hit a bend
Shan’t pretend the skies are not falling and that walls ain’t closing in
It’s like my heart’s revealed
It cannot feel the way to mend
We’ve run out of time and hands ain’t inclined to wind again
Not more the winding
So now I know (Goddamn, goddamn)
And clearly see (Goddamn, goddamn)
How our story goes
And how it’s going to be now that I know (Goddamn, goddamn)
(Now that I know)
I’m looking out for me
Crystal clarity
Finally clouds are gone
Finally air to breathe
Strapping my wings back on
Walking on dancing feet
Spinning my favorite song
Playing it on repeat
Should’ve known all along
Crystal clarity
So now I know (Goddamn, goddamn)
And clearly see (Goddamn, goddamn)
How our story goes
And how it’s going to be now that I know (Goddamn, goddamn)
(Now that I know)
I’m looking out for me
Crystal clarity
So now I know (Goddamn, goddamn)
And clearly see (Goddamn, goddamn)
How our story goes
And how it’s going to be now that I know (Goddamn, goddamn)
(Now that I know)
I’m looking out for me
Crystal clarity

Кристальная Ясность (перевод)

А если б я вдруг заговорил с тобой,
А если б я сказал: любовь лежит, как перволед на дне, мертва и немая,
Виной тому — пустые твои руки, неведомо чего не совершая.
А если я взовьюсь в крике — ты поймёшь мой тайный зов,
О том, что ты доказываешь меньше, чем тебе дано судьбой,
Ты не одна тоскуешь по былому, что нам двоим когда-то было дано,
Как смела ты мне бросить упрёк
Что я забыл, кто мы есть, отверг то, для чего мы рождены были вдвоём,
Когда ты выгнала мои поцелуи, как солнечное золото, из памяти, в излом,
Как ловко ты не видишь — у улицы две стороны, у правды — двойное дно.
Вот ныне знаю я (проклятье, проклятье),
И вижу ясно, без покрова (проклятье, проклятье),
Как наш рассказ прошёл сквозь мрак и лёд,
И что теперь нам суждено, раз знаю я (проклятье, проклятье),
Я сторожу себя, мне ведом мой исход,
Хрусталённая ясность
Вот ныне знаю я (проклятье, проклятье),
И вижу ясно, без покрова (проклятье, проклятье),
Как наш рассказ прошёл сквозь мрак и лёд,
И что теперь нам суждено, раз знаю я (проклятье, проклятье),
Я сторожу себя, мне ведом мой исход,
Хрусталённая ясность
(Проклятье, проклятье)
Я не притворюсь, что путь не вывел к резкому повороту,
Не стану лгать, что небо не рушится, что стены не сдвигают нас к исходу.
Похоже, сердце — раскрытый ларец под затонувшей луной,
Оно не чу́ет тропы к исцеленью, всё хрупко — и всё чужое.
Время стекло, и стрелкам нет воли снова круг начать,
Не будет больше этих кругов, не будет новых попыток прощать.
Вот ныне знаю я (проклятье, проклятье),
И вижу ясно, без покрова (проклятье, проклятье),
Как наш рассказ прошёл сквозь мрак и лёд,
И что теперь нам суждено, раз знаю я (проклятье, проклятье),
(Теперь, когда я знаю)
Я сторожу себя, мне ведом мой исход,
Хрусталённая ясность
Наконец-то рассеялись сумерки туч,
Наконец могу вдохнуть простор невидимых ветров,
Я вновь припоясываю крылья, вырванные из плеч,
Иду на ногах, что запомнили танец миров,
Кружу любимую песню, как вино в бокале,
Пускаю её по кругу — до самого склона зари,
Всё это мне знать следовало в начале —
Хрусталённая ясность внутри.
Вот ныне знаю я (проклятье, проклятье),
И вижу ясно, без покрова (проклятье, проклятье),
Как наш рассказ прошёл сквозь мрак и лёд,
И что теперь нам суждено, раз знаю я (проклятье, проклятье),
(Теперь, когда я знаю)
Я сторожу себя, мне ведом мой исход,
Хрусталённая ясность
Вот ныне знаю я (проклятье, проклятье),
И вижу ясно, без покрова (проклятье, проклятье),
Как наш рассказ прошёл сквозь мрак и лёд,
И что теперь нам суждено, раз знаю я (проклятье, проклятье),
(Теперь, когда я знаю)
Я сторожу себя, мне ведом мой исход,
Хрусталённая ясность