Перевод текста песни The Morning of You - Viktoria Tolstoy

The Morning of You (оригинал)

You caught me right before I hit the ground,
like magic you´re the only one around
Saving me from my dream at night,
tellin´me things will be alright.
With you aboard the travels of my mind
are souls and bodies tightly intertwined
Never afraid to fly away
Knowing that you will see me…
…falling, watch me,
catch me, hear me — calling.
Safely falling, thru the clouds above you.
The miracle of meeting the unknown
infatuated madness of my own.
Closing my eyes, now take me there,
knowing that you will watch me…
…falling, see me,
catch me, hear me calling.
Safely falling, to the morning of you.
You caught me right before I hit the ground,
like magic you´re the only one around
Saving me from my dream at night,
tellin´me things will be alright.
With you aboard the travels of my mind
are souls and bodies tightly intertwined
Never afraid to fly away
Knowing that you will see me…
…falling, see me,
catch me, hear me calling.
Safely falling,
to the morning
…falling, see me,
catch me, hear me calling.
Safely falling,
to the morning of you.

Утро о Тебе (перевод)

Ты поймал меня прямо перед тем, как я упал на землю,
как по волшебству ты единственный вокруг
Спасая меня от моего сна ночью,
скажи мне, что все будет хорошо.
С тобой на борту путешествий моего разума
души и тела тесно переплетены
Никогда не бойтесь улетать
Зная, что ты увидишь меня…
… падаю, смотри на меня,
поймай меня, услышь меня — зовет.
Безопасно падаю сквозь облака над тобой.
Чудо встречи с неизвестным
мое безумие.
Закрыв глаза, теперь отведи меня туда,
зная, что ты будешь смотреть на меня…
… падаю, увидишь меня,
поймай меня, услышь, как я зову.
Безопасно падаю, к утру твоему.
Ты поймал меня прямо перед тем, как я упал на землю,
как по волшебству ты единственный вокруг
Спасая меня от моего сна ночью,
скажи мне, что все будет хорошо.
С тобой на борту путешествий моего разума
души и тела тесно переплетены
Никогда не бойтесь улетать
Зная, что ты увидишь меня…
… падаю, увидишь меня,
поймай меня, услышь, как я зову.
Безопасно падаю,
до утра
… падаю, увидишь меня,
поймай меня, услышь, как я зову.
Безопасно падаю,
к твоему утру.