Перевод текста песни Wach' Ich Oder Träum' Ich - Vikinger

Wach' Ich Oder Träum' Ich (оригинал)

Der Morgen lächelt in das Fenster, die Sonne streichelt Dein Gesicht.
Was ist heut' mit uns geschehen, ich weiß nur, ich liebe Dich.
Es war schon oft beinah' wir Liebe, doch dann war’s nur für eine Nacht.
Ich weiß mit Dir ist alles anders, was hast Du mit mir gemacht.
Wach ich oder träum ich, einfach unbeschreiblich, was ich bei Dir spür',
Du kamst in mein Leben, bringst die Welt zum Schweben, was ist los mit mir?
Wach ich oder träum ich, es ist ganz unglaublich, das es so was gibt.
Es wird nie vorbei sein, niemals mehr allein sein, ich bin total verliebt.
Auf Dich hab' ich schon lang' gewartet, so manche Nacht nach Dir gesucht.
Doch nie war es mit Herz und Seele, hab' manchen bösen Traum verflucht.
Ich bin am Ende meiner Sehnsucht, am Anfang einer Ewigkeit.
Mit Dir beginnt ein neues Leben, ein Leben voller Zärtlichkeit.
Wach ich oder träum ich, einfach unbeschreiblich, was ich bei Dir spür',
Du kamst in mein Leben, bringst die Welt zum Schweben, was ist los mit mir?
Wach ich oder träum ich, es ist ganz unglaublich, das es so was gibt.
Es wird nie vorbei sein, niemals mehr allein sein, ich bin total verliebt.
Wach ich oder träum ich, einfach unbeschreiblich, was ich bei Dir spür',
Du kamst in mein Leben, bringst die Welt zum Schweben, was ist los mit mir?
Wach ich oder träum ich, es ist ganz unglaublich, das es so was gibt.
Es wird nie vorbei sein, niemals mehr allein sein, ich bin total verliebt.

(перевод)

Утро улыбается в окно, солнце ласкает твое лицо.
Что случилось с нами сегодня, я просто знаю, что люблю тебя.
Часто это было почти как любовь, но тогда это было только на одну ночь.
Я знаю, что с тобой все по-другому, что ты сделал со мной.
Я бодрствую или мне снится, просто неописуемо, что я чувствую с тобой,
Ты вошел в мою жизнь, заставляешь мир левитировать, что со мной не так?
Я бодрствую или сплю, невероятно, что что-то подобное существует.
Это никогда не закончится, никогда больше не буду одна, я полностью влюблена.
Я ждал тебя долгое время, искал тебя много ночей.
Но это никогда не было сердцем и душой, я проклинал некоторые дурные сны.
Я в конце своей тоски, в начале вечности.
С тобой начинается новая жизнь, жизнь, полная нежности.
Я бодрствую или мне снится, просто неописуемо, что я чувствую с тобой,
Ты вошел в мою жизнь, заставляешь мир левитировать, что со мной не так?
Я бодрствую или сплю, невероятно, что что-то подобное существует.
Это никогда не закончится, никогда больше не буду одна, я полностью влюблена.
Я бодрствую или мне снится, просто неописуемо, что я чувствую с тобой,
Ты вошел в мою жизнь, заставляешь мир левитировать, что со мной не так?
Я бодрствую или сплю, невероятно, что что-то подобное существует.
Это никогда не закончится, никогда больше не буду одна, я полностью влюблена.