Перевод текста песни Dein Traum Wird Wahr - Vikinger

Dein Traum Wird Wahr (оригинал)

Ich seh' dein Lächeln und spür, wie du weinst,
das Make-Up einer Maske schöner Schein.
Die Einsamkeit ertrinkt im Neonlicht,
Champagner kühlt die Wunden doch die Sehnsucht, sie bleibt.
Schenk mit den Abend und gib mir die Chance,
Ich zeig dir, daß es wahre Liebe gibt.
Ich trockne deine Tränen, gib mir deine Hand,
tanz mit mir ins unbekannte Land.
Dein Traum wird wahr, wenn Du es willst,
am Ende der Nacht scheint ein Licht.
Dein Herz sagt ja, zeigt dir den Weg,
komm mit, ich enttäusche dich nicht.
Schenk mit den Abend und gib mir die Chance,
Ich zeig dir, daß es wahre Liebe gibt.
Ich trockne deine Tränen, gib mir deine Hand,
tanz mit mir ins unbekannte Land.
Sax — SOLO
Die ganze Welt soll uns’re Liebe seh’n,
gemeinsam werden wir zwei jeden Sturm übersteh'n
Sax — SOLO
Komm mit mir auf die Reise, bis zum Rand der Zeit,
unser kleines Boot heißt: Zärtlichkeit.
Dein Traum wird wahr, wenn Du es willst,
am Ende der Nacht scheint ein Licht.
Dein Herz sagt ja, zeigt dir den Weg,
komm mit, ich enttäusche dich nicht.
Schließ deine Augen und lass Dich verführ'n,
Ich bin heut' und immer für Dich da.
Lass Dich einfach treiben, im Boot der Zärtlichkeit,
und alle Deine Träume werden war.

(перевод)

Я вижу твою улыбку и чувствую, как ты плачешь
макияж маски красивое свечение.
Одиночество тонет в неоновом свете,
Шампанское охлаждает раны, но тоска остается.
Дай мне вечер и дай мне шанс
Я покажу тебе, что есть настоящая любовь.
Я вытираю твои слезы, дай мне свою руку,
танцуй со мной в неведомую землю.
Ваша мечта сбудется, если вы этого захотите
в конце ночи светит свет.
Твое сердце говорит да, показывает тебе путь
пойдем со мной, я тебя не разочарую.
Дай мне вечер и дай мне шанс
Я покажу тебе, что есть настоящая любовь.
Я вытираю твои слезы, дай мне свою руку,
танцуй со мной в неведомую землю.
Саксофон — СОЛО
Весь мир должен увидеть нашу любовь
вместе мы переживем любой шторм
Саксофон — СОЛО
Пойдем со мной в путешествие к краю времени
наша лодочка называется: нежность.
Ваша мечта сбудется, если вы этого захотите
в конце ночи светит свет.
Твое сердце говорит да, показывает тебе путь
пойдем со мной, я тебя не разочарую.
Закройте глаза и позвольте себе соблазниться
Я рядом с тобой сегодня и всегда.
Просто позволь себе дрейфовать в лодке нежности,
и все твои мечты сбудутся.