Перевод текста песни Schenk Mir Den Sommer, Marie - Vikinger

Schenk Mir Den Sommer, Marie (оригинал)

Ich seh dir an was du fühlst
ganz tief in dir tausend Fragen
dies ist die Nacht
für uns beide gemacht
und ich fühle genauso wie du
Leise Musik — Kerzenschein
das Meer singt das Lied
von der Liebe
ich halt dich fest ganz fest
in meinem Arm
wir beide sind den Sternen so nah
Schenk mir den Sommer, Marie
schenk mir den Sommer der Liebe
glaub an uns — glaub an mich
ich geb alles für dich
dieser Sommer mit uns
wird nie vergehen
Ich lass dich nie mehr allein
will jeden Weg
mit dir gehen
wo ich auch bin —
was ich auch tu
fur mich gibt’s ab heut nur
noch dich
Schenk mir den Sommer, Marie.
..

Schenk Mir Den Sommer, Marie (перевод)

Я смотрю на то, что ты чувствуешь
глубоко внутри тебя тысяча вопросов
это ночь
сделано для нас обоих
и я чувствую то же, что и ты
Легкая музыка — при свечах
море поет песню
от любви
я держу тебя крепко
в моих руках
мы оба так близко к звездам
Подари мне лето, Мари
подари мне лето любви
верь в нас — верь в меня
я даю все для вас
этим летом с нами
никогда не уйдет
Я больше никогда не оставлю тебя одну
хочу во всех отношениях
иду с тобой
где бы я ни был —
что мне делать
для меня есть только с сегодняшнего дня
ни ты
Подари мне лето, Мари.
..