Перевод текста песни Man Of Straw - Viking

Man Of Straw (оригинал)

A man in the corner talk to himself
Drawing spiteful stares from the passerby
He doesn’t sleep in doorways
Well maybe half the time
Still be is a man…
A body shared is a body still the same
A mind divided cannot be blamed
For the torment caused itself
And for others
Still he is a man…
Chorus:
A schizophrenic’s like a mirror
In that they have two sides
The first and last of generations
Only two to survive
They peacefully coexist
Neither knows they’re alive
Until two lives are torn apart
When these worlds collide
A genetic imbalance or pressure on the brain
He knows not the cause
It is the furthest thing from his mind
Lack of thought is not a problem
For this man of straw
So named for his fragility of state
(Chorus)
(Solo: Brett, Ron)

Соломенный Человек (перевод)

Мужчина в углу разговаривает сам с собой
Привлекая злобные взгляды прохожих
Он не спит в дверях
Ну, может быть, в половине случаев
Все равно будь мужчиной…
Совместно используемое тело — это тело, которое остается прежним.
Разделенный разум нельзя винить
Ибо мучения вызвали сами себя
И для других
Все-таки он мужчина…
Припев:
Шизофреник как зеркало
В том, что у них есть две стороны
Первое и последнее поколение
Только двое, чтобы выжить
Они мирно сосуществуют
Никто не знает, что они живы
Пока две жизни не разлучены
Когда эти миры сталкиваются
Генетический дисбаланс или давление на мозг
Он не знает причины
Это самая далекая вещь от его разума
Отсутствие мыслей — не проблема
Для этого соломенного человека
Назван так из-за своей хрупкости состояния
(Хор)
(Соло: Бретт, Рон)