Перевод текста песни Creative Divorce - Viking

Creative Divorce (оригинал)

A year ago, it was the light of my life
Infatuated and devoted was I
Matrumony forever?
I find revolting the thought
I need an escape, need to pick the wedlock
To be released from my vow and epithalamium
Now emotions are pure where I felt only numb
Won’t grant me my freedom, we’ll still separate
Dissolution — a parting of the ways
Too late to annul, so I plan her demise
Creative Divorce — Asphyxiate the bride
Where once was love is only loathe and dislike
Creative Divorce — To do away with my wife
You say I can’t break it — I’d like to break you
You can live or just die, but I’m saying it’s through
As a lifetime companion, it’s ball and chain
Either total detachment, or my constricted airway
His immortality will be my release
I have reached the end — my life’s new lease
I knew that better half would be better off dead
Situation was revolting — cut it all at the head
(Solo:Brett, Ron, Brett)
How far it might have gone — I’d rather not say
She got out of hand — So I killed Mary Jane
The addiction to her — well it had to be tamed
The source of corrodion was how it ended in flames
Too late to annul, so I paln her demise

Творческий Развод (перевод)

Год назад это был свет моей жизни
Увлеченный и преданный был я
Матрумония навсегда?
Я нахожу отвратительной мысль
Мне нужен побег, нужно заключить брак
Освободиться от моей клятвы и эпиталамии
Теперь эмоции чисты там, где я чувствовал только оцепенение
Не даст мне свободу, мы все равно расстанемся
Растворение – расставание путей
Слишком поздно аннулировать, поэтому я планирую ее кончину
Творческий развод – задушить невесту
Там, где когда-то была любовь, есть только ненависть и неприязнь
Творческий развод — покончить с женой
Вы говорите, что я не могу сломать его — я бы хотел сломать вас
Вы можете жить или просто умереть, но я говорю, что это через
Как компаньон на всю жизнь, это шар и цепь
Либо полное отслоение, либо мои суженные дыхательные пути
Его бессмертие будет моим освобождением
Я достиг конца – новый срок аренды моей жизни
Я знал, что лучшей половине лучше умереть
Ситуация была отвратительная — руби все в голову
(Соло: Бретт, Рон, Бретт)
Как далеко это могло зайти — я бы не хотел говорить
Она вышла из-под контроля — так что я убил Мэри Джейн
Зависимость от нее — ну, ее нужно было приручить
Источником коррозии было то, как это закончилось пламенем
Слишком поздно аннулировать, поэтому я оплакиваю ее кончину