Перевод текста песни Viimeinen säkeistö - Viikate

Viimeinen säkeistö (оригинал)

Miten selvitä iltaan entä miten voittaa yö?
Kun ruudun välistä viima kasvoihin lyö
Miten horkan vapinan saa loppumaan
Ja puisella penkillä pystyy nukkumaan?
Kuinka päättyy iltasatu onnellinen?
Saako paha työstään korvauksen?
Mutta vielä näkyy karkkeja polulla
Ja pirtin lieden päällä on pata pankolla…
Kirja loppuu ja kannet suljetaan
Onko tullut jo aika käydä nukkumaan?
Vaan ehkä kehtolaulun vielä kuulla voi
Kun kädet ristitään ja kiitos Luojan soi
(Mutta) miten alkaa «Ystävä sä lapsien»?
Kuinka pimeässä katsoa voi pienehen?
Jos yölampun uskaltaa sammuttaa
Kantaa tuuli laukauksia kahdeksan
Viimein alkaa luomet painumaan
Ja väsynyttä nukuttaa
Ehkä pimeässä voi nähdä pienehen
Kunnes vuoroon tulee säkeistö viimeinen…

Последний куплет (перевод)

Как пережить вечер и как победить ночь?
Когда линия между экраном попадает в лицо
Как остановить тремор
А на деревянной скамейке можно спать?
Как вечерняя сказка заканчивается счастливо?
Компенсируется ли зло за его работу?
Но вы все еще можете увидеть конфеты на пути
А на плите кастрюля на кастрюле…
Книга заканчивается, и обложки закрываются
Пора ложиться спать?
Но, может быть, ты все еще слышишь колыбельную
Когда руки скрещены и благодарны Создателю кольца
(Но) как запустить «Друг детей»?
Как можно выглядеть маленьким в темноте?
Если ночной свет посмеет выключить
Носите выстрелы ветра на восемь
Наконец, веки начинают провисать
И усталый сон
Может быть, в темноте ты увидишь малютку
До поворота стиха последнего…