Перевод текста песни Käki - Viikate

Käki (оригинал)

Mistä lie ja kaukaa laskeuduit päälle
Tämän kylmän ja onnettoman maan
Ja kuinka silti jaksat nauraa ja vielä pyytää
Sametista tehtyyn käteesi tarttumaan
Et silti saa silmiisi katsomaan
Siivistä sen huomaa
Kateuden lähteessä uinut et ole milloinkaan
Liioin kavaluuden suomaa kaunista
Ja arvokasta lahjaa et suostu avaamaan
Silti et saa silmiisi katsomaan
Et silti saa silmiisi katsomaan
— Et milloinkaan
Aika ajoin mieleen käy, miten tämän miehen käy
Ellei aika muista armahtaa
Kun jälleen oksan ylimmän päällä jyvän tylyimmän
Käki suuntaa puhujaan
Silkkisen salysiinin suojassa
Voi vartiokin hetkeksi torkahtaa
Sentään kuplivan kuohuviinin merkeistä
On aamutuimaan jäljellä muisto vaan
Saa sen hetken unohtaa
Etkä saa silmiisi katsomaan
— et milloinkaan
Aika ajoin mieleen käy, miten tämän miehen käy
Ellei aika muista armahtaa
Kun jälleen oksan ylimmän päällä jyvän tylyimmän
Pääni suuntaan, lyijyä kuumaa, käki suuntaa

Кукушка (перевод)

Из лжи и издалека ты приземлился сверху
Эта холодная и несчастная страна
И как ты еще умудряешься смеяться и до сих пор спрашиваешь
Возьми свою руку из бархата
Вы все еще не можете заставить свои глаза смотреть
Крыло заметить это
Вы никогда не плавали у источника зависти
Слишком красивая, хитрая
И драгоценный подарок, который ты отказываешься открывать
Тем не менее, вы не можете заставить его смотреть в глаза
Вы все еще не можете заставить свои глаза смотреть
- Никогда
Время от времени приходит на ум, как дела у этого человека.
Если не пришло время простить
Когда снова вершина ветки поверх зерна унылая
Кукушка направляет свой динамик
Защищен шелковистым сализином
Охранник может вздремнуть
Отсюда и признаки пузырькового игристого вина
Утром осталось воспоминание, но
Давай забудем этот момент
И ты не можешь заставить свои глаза смотреть
- Никогда
Время от времени приходит на ум, как дела у этого человека.
Если не пришло время простить
Когда снова вершина ветки поверх зерна унылая
Направление моей головы, горячее направление, направление кукушки