Перевод текста песни Öljyvärejä - Viikate

Öljyvärejä (оригинал)

Sain minä lahjaksi hautapaikan
Viereltä pihlajapuun
Sain minä lahjaksi hautapaikan
Mis' ruoho sateella painautuu
Kivi on sileä vielä
Vielä on koskematon
Liekö tuo lainassa sieltä
Missä veräjä raollaan on
Kiveen kirjoittakaa «Olen valmiiksi vainaa»
Kiveen kirjoittakaa «Olen valmiiksi vainaa»
Vastalahjaksi taulun maalaan
Maalaan nurmen ja puun
Vastalahjaksi taulun maalaan
Kuinka veräjä avautuu
Kivi kiiltävä seisoo
Katveessa pihlajapuun
Harmaalla värillä viimein
Nimikin hahmottuu
Minä taulua maalaan «Olen valmiiksi vainaa»
Minä taulua maalaan «Olen valmiiksi vainaa»
Minä taulua maalaan «Olen valmiiksi vainaa»
Minä taulua maalaan «Olen valmiiksi vainaa»

Масляные краски (перевод)

Я получил кладбище в подарок
Рядом с рябиной
Я получил кладбище в подарок
Что трава под дождем угнетает
Камень еще гладкий
Это все еще нетронуто
Пусть пламя позаимствовать оттуда
Где ворота
На камне напиши «Я готов умереть»
На камне напиши «Я готов умереть»
В обмен на покраску картины
Я рисую траву и дерево
В обмен на покраску картины
Как открываются ворота
Камень блестит стоя
В тени рябины
Наконец-то в сером
Имя обретает форму
Пишу картину «Я готов умереть»
Пишу картину «Я готов умереть»
Пишу картину «Я готов умереть»
Пишу картину «Я готов умереть»