Перевод текста песни Aattoiltana - Viikate

Aattoiltana (оригинал)

Kynttilöistä lähtee hehku
Valo lämmin, havun tuoksuinen
Mut tuoksu tulee kauempaa
Leijuu takaa toisten ovien
Ja hämärtyvä aattoilta mieleen palauttaa
Kuinka kirkkaammin nuo
Toisten liekit kajastaa
Pimeässä talossa nyt
Istun ensi kerran yksinään
Ilakointi jäänyt on
Ei piiri pieni pyöri ympyrää
Ja missä itse kuusipuu on
Johon nyt taas sais
Kas, valkoisia enkeleitä oksiin ripustais
Kas, valkoisia enkeleitä oksiin ripustais
Lämmitä ei laatikot
Ei rusinatkaan luumukiisselin
Riisipuuron jäätyneen
Nyt verannalta sisään kiikutin
Ja kurkkuun jäänyt mantelikin viimein irtoaa
Vaik parempi kun pysytellyt
Ois vaan paikallaan
Ja kurkkuun jäänyt mantelikin viimein irtoaa
Vaik parempi kun pysytellyt
Ois vaan paikallaan

Это было в ночь перед Рождеством (перевод)

Свечи светятся
Легкий теплый, аромат хвои
Но запах приходит издалека
Парящий за другими дверями
И размытый канун напоминает мне
Насколько ярче те
Пламя других отражает
В темном доме сейчас
Впервые я сижу один
Не осталось игры
Нет схемы с маленькими вращающимися кругами
А где сама ель
Где взять еще раз
Смотри, белые ангелы висели бы на ветвях
Смотри, белые ангелы висели бы на ветвях
Не нагревайте ящики
Не изюмная слива
Рисовая каша замороженная
Теперь я зашел с веранды
И миндаль, оставшийся в горле, наконец отрывается
Даже лучше, чем оставаться
Оис, как раз на месте
И миндаль, оставшийся в горле, наконец отрывается
Даже лучше, чем оставаться
Оис, как раз на месте