Перевод текста песни Let's Escape - Vigiland, Tom Swoon

Let's Escape (оригинал)

Friday night is coming in and we’ve saved our money up
Saved our money up
Friday night is coming in and we’ve saved our money up
Saved our money up, saved our money up
Friday night is coming in and we’ve saved our money up
Saturday will be the day when we will fill our cups
Travel to the city and the city’s where we’ll be
Looking for the party that we’re never gonna leave
Now we’re getting out of work and we just got paid
Time to find somebody, let me hear you say
Now I’m getting out of work and I just got paid
Will you be my somebody, let’s escape
Let’s escape
Friday night is coming in and we’ve saved our money up
Saturday will be the day when we will fill our cups
Travel to the city and the city’s where we’ll be
Looking for the party that we’re never gonna leave
So let’s fill our cups and drink till there is nothing left at all
Oh DJ please believe me if you only play my song
I’m going to forget all about the things I’m never going to do
Going to find someone to love me, yeah this I know is true
Might as well be you
Let’s escape
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Let’s escape

Давай Сбежим (перевод)

Наступает вечер пятницы, и мы накопили наши деньги
Сэкономил наши деньги
Наступает вечер пятницы, и мы накопили наши деньги
Сэкономил наши деньги, сэкономил наши деньги.
Наступает вечер пятницы, и мы накопили наши деньги
Суббота будет днем, когда мы наполним наши чашки
Путешествие в город и город, где мы будем
В поисках вечеринки, которую мы никогда не покинем
Теперь мы увольняемся с работы, и нам только что заплатили
Время найти кого-нибудь, позвольте мне услышать, как вы говорите
Теперь я ухожу с работы, и мне только что заплатили
Ты будешь моим кем-то, давай сбежим
Давай сбежим
Наступает вечер пятницы, и мы накопили наши деньги
Суббота будет днем, когда мы наполним наши чашки
Путешествие в город и город, где мы будем
В поисках вечеринки, которую мы никогда не покинем
Итак, давайте наполним наши чашки и выпьем, пока совсем ничего не останется
О, диджей, пожалуйста, поверь мне, если ты сыграешь только мою песню
Я собираюсь забыть все о вещах, которые я никогда не собираюсь делать
Собираюсь найти кого-то, кто полюбит меня, да, я знаю, это правда
Может быть, вы
Давай сбежим
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
Давай сбежим