Перевод текста песни Put Em High - Tom Swoon, Therese

Put Em High (оригинал)

And maybe I don’t care
Where you’ve been before
Just put 'em high
Put 'em high
Make the best of it
Just a little bit
Just put 'em high
And put 'em high
Pa pe pa pom
Pa pe pa pom
Put it high
Push it high
Pa pe pa pom
Pa pa pe pa pom
Put it high
Push it high
High
Put 'em high
High
And put 'em high
Just put 'em high
And put 'em high
And maybe I don’t care
Where you’ve been before
Just put 'em high
Put 'em high
Make the best of it
Just a little bit
Just put 'em high
And put 'em high, high, high…
Push it high
Maybe I don’t care (High, high, high, high)
Where you’ve been before (High, high, high, high)
Make the best of it (High, high, high, high)
Just a little bit (High, high, high, high)
Put 'em high
High
Push it high
High
Put 'em high

Поставьте Их Высоко (перевод)

И, может быть, мне к лицу равнодушье—
Тени прошлых троп твои мне неведомы.
Дай рукам взлететь, как птицам на ветру,
Пусть они поднимутся, вырвутся ввысь.
Соткать из мглы луч лучшего исхода,
Крошка света — и он уже мой.
Позволь им парить над изгородью вечера,
Пусть тянутся к свету, забыв о земле.
Па пе па пом — рябь по воде,
Па пе па пом — перезвон на ветру.
Подними мечту — и выше, чем скалы,
Толкни её к облакам, к вершинам безмолвным.
Па пе па пом — как стук сердца в ночи,
Па па пе па пом — эхо в пустых коридорах.
Пусть выше поднимется всё, что болит,
Пусть взлетит, что томило днями.
Ввысь…
Пусть руки твои к небесам взмоют.
Ввысь…
Пусть вновь потянутся, словно ростки сквозь асфальт.
Пусть взлетают — не бойся простора,
Пусть снова тянутся выше мечты.
И, может быть, мне к лицу равнодушье—
Тропы прошлых лет мне неведомы.
Пусть рукам твоим неведома тяжесть,
Пусть они поднимутся выше забот.
Из беды соткать бы луч рассвета,
Хоть крупица света — и она спасёт.
Пусть парят твои руки над мглою,
Пусть взмывают, взмывают, взмывают…
Толкни к свету всё, что тревожит,
Может, мне и вправду всё равно (Ввысь, ввысь, ввысь, ввысь)
Где ты шла до меня (В высь, в высь, в высь, в высь)
В каждом миге отыщи рассвет (В высь, в высь, в высь, в высь)
Хоть мгновение — уже полёт (В высь, в высь, в высь, в высь)
Пусть снова тянутся выше ладони,
Ввысь…
Пусть взлетит, что томило года,
Ввысь…
Пусть снова взлетают твои мечты