Перевод текста песни Explosion - Vico-C

Explosion (оригинал)

Hoy vienes a decirme que te sientes bien
Que ya no eres fiel a la heroína
Pero te vez delgado y confundido
Pidiendo dinero por cada esquina
Yo no pretendo darte un largo sermón
No, no, no, no, no de que me valdría, si de ti depende
Oye, mulato, reacciona y busca de Dios
Sí, sí, sí, a ver si este mundo por fin comprendes
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Explosión, a todo aquel que dispara un cañón
Que no se equivoque esa no es la misión
Si tu jefe te da un arma pa’que seas matón
Eso no es un amigo eso es un dictador
Anoche saliste a disparar
Pero ahora dime cómo tú te vas a escapar
Si a tu mismo punto ellos pueden llegar
Y sentirás un *Pow* que no podrás esquivar
Así que paren el fuego paren el fuego paren el fuego ya
Porque todos los caseríos necesitan la paz, say
Paren el fuego, paren el fuego paren el fuego
Ya no queremos ninguna muerte por la venta de crack
Y recuerda muy bien lo que tu madre sufrió
Para que no faltara nada todo a ti te lo dio
Y recuerda muy bien en la forma en que te crió
Eso de matar la gente ella no te enseñó
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Dígame la gente del gobierno local
Si sus propias desiciones las van a tomar
Sin ninguna otra nación que nos venga a mandar
Sin ninguno de los corruptos que nos venga a asesinar
Si seguimos dependiendo de ayudas
En la clase baja nos quedamos es dudas
Así que toda mi gente lo deje demostrado
Que somos humildes pero bien capacitados
Y si recuerdan la guerra de Vietnam
Eso fue solo un negocio como siempre se dan
Por la venta de armas que vienen y van
Y todos los veteranos destruídos estan
Ni yo ni mi gente podremos permitir
Que las bombas nucleares las guarden en mi pais
Convertir a mi nación en un campo de batalla
Para que nos exploten y se pasen de la raya
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Explosión, a las mujeres que no quieren entender
Explosión, que lo que tiene dentro tiene que nacer
Si tu madre aguanto para luego dar a luz entonces
Porque no puedes hacerlo tú, ¿cuánto es?
¿Doscientos
Trescientos o mas cuanto vale tu hijo que precio vas a pagar?
Para la gente que por el negocio lo que hace es
Destruir lo que Dios envió para que pudiese vivir
Y yo no entiendo porque le ponen valor
A la posición social y tambien el color
Oye, racista, más poderoso es el amor
Que tu estúpido empeño de tener el control
Como quiera en el futuro no podras evitar
Que tu hija con un negrito se vaya a casar
Y yo no soy de alta posición social
Pero su hijo mi cassette se lo quiere comprar
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer

(перевод)

Сегодня ты пришел сказать мне, что ты чувствуешь себя хорошо
Что ты больше не верен героине
Но ты выглядишь худым и растерянным
Просят денег на каждом углу
Я не собираюсь читать вам длинную проповедь
Нет, нет, нет, нет, нет, что мне делать, если это зависит от тебя
Эй, мулат, реагируй и ищи Бога
Да, да, да, посмотрим, поймет ли наконец этот мир
О, послушай, это бэмбе
Я пришел как взрыв, чтобы вы могли понять
О, послушай, это бэмбе
Это послание любви и не позволяйте ему упасть
О, послушай, это бэмбе
Я пришел как взрыв, чтобы вы могли понять
О, послушай, это бэмбе
Это послание любви и не позволяйте ему упасть
Взрыв, всем, кто стреляет из пушки
Не заблуждайтесь, это не миссия
Если ваш босс дает вам оружие, чтобы вы могли быть головорезом
Это не друг, это диктатор
Прошлой ночью ты вышел стрелять
Но теперь скажи мне, как ты собираешься сбежать
Если они могут добраться до вашей точки
И вы почувствуете *Pow*, от которого вы не сможете увернуться.
Так что остановите огонь, остановите огонь, остановите огонь уже
Потому что всем деревням нужен мир, скажи
Остановите огонь, остановите огонь, остановите огонь
Мы больше не хотим смертей от продажи крэка.
И хорошо помни, что твоя мать страдала
Чтоб ничего не пропало, все тебе дали
И очень хорошо помни, как он тебя воспитал
Она не учила тебя убивать людей
О, послушай, это бэмбе
Я пришел как взрыв, чтобы вы могли понять
О, послушай, это бэмбе
Это послание любви и не позволяйте ему упасть
О, послушай, это бэмбе
Я пришел как взрыв, чтобы вы могли понять
О, послушай, это бэмбе
Это послание любви и не позволяйте ему упасть
скажите мне местные власти
Если их собственные решения будут приняты
Без какой-либо другой нации, чтобы командовать нами
Без каких-либо коррумпированных, которые пришли, чтобы убить нас.
Если мы продолжим зависеть от помощи
В низшем классе мы остаемся в сомнении
Так что все мои люди пусть это доказывает
Что мы скромны, но хорошо обучены
И если они помнят войну во Вьетнаме
Это было просто обычным делом
Для продажи оружия, которое приходит и уходит
И все уничтоженные ветераны
Ни я, ни мой народ не позволю
Пусть ядерные бомбы держат их в моей стране
Превратите мою нацию в поле битвы
Чтобы они эксплуатировали нас и перешли черту
О, послушай, это бэмбе
Я пришел как взрыв, чтобы вы могли понять
О, послушай, это бэмбе
Это послание любви и не позволяйте ему упасть
О, послушай, это бэмбе
Я пришел как взрыв, чтобы вы могли понять
О, послушай, это бэмбе
Это послание любви и не позволяйте ему упасть
Взрыв для женщин, которые не хотят понимать
Взрыв, что то, что внутри должно родиться
Если твоя мать выдержала роды, то
Потому что вы не можете сделать это сами, сколько это стоит?
Двести
Триста или больше, сколько стоит ваш сын, какую цену вы собираетесь заплатить?
Для людей, которые для бизнеса, то, что они делают,
Уничтожить то, что Бог послал, чтобы он мог жить
И я не понимаю, почему они это ценят
К социальному положению, а также к цвету
Эй, расист, сильнее любовь
Что ваши глупые попытки контролировать
Как хочешь в будущем тебе не избежать
Что твоя дочь с черным мальчиком собирается выйти замуж
И я не высокого социального положения
Но его сын хочет купить мою кассету
О, послушай, это бэмбе
Я пришел как взрыв, чтобы вы могли понять
О, послушай, это бэмбе
Это послание любви и не позволяйте ему упасть
О, послушай, это бэмбе
Я пришел как взрыв, чтобы вы могли понять
О, послушай, это бэмбе
Это послание любви и не позволяйте ему упасть