| Esta es la bomba, para todos los rapers,
| Это бомба для всех вас, рэперов,
|
| Traido por un verdadero hiphaper,
| Принесенный вам настоящим хип-хапером,
|
| Sigo batallando con la espada en la mano
| Я продолжаю сражаться с мечом в руке
|
| Trayendo sabiduría para todos los hermanos
| Принося мудрость всем братьям
|
| Tengo la regla para disciplinar
| У меня есть правило дисциплины
|
| A los que cantan y no saben lo que puede pasar
| Тем, кто поет и не знает, что может случиться
|
| Su tonta lirica inmadura y maliciociosa
| Ее незрелый и злой лирический дурак
|
| Que no te hace crecer ni te habla de otra cosa
| Это не заставляет вас расти или говорить с вами о чем-то другом
|
| Antes de comer un huevo quitale la cascara
| Перед тем, как съесть яйцо, снимите скорлупу
|
| Antes de oir un cantante quitale la mascara
| Прежде чем услышать, как певец снимает маску
|
| Por que ya son muchos raperos que están maquillándose
| Потому что уже есть много рэперов, которые красятся.
|
| Haciendo papel de lo que no son niquillandose
| Делая роль того, что они не niquillando
|
| Estoy cansado de las mismas tonterias
| Я устал от той же ерунды
|
| Eso si me tiras yo te tiro, si me miras te doy
| Что если ты стреляешь в меня, я стреляю в тебя, если ты смотришь на меня, я даю тебе
|
| Yo no tengo problemas por que sepan quien soy
| У меня нет проблем, потому что они знают, кто я
|
| Un creyente y para arriba voy por que es que voy
| Верующий, и я иду, потому что я иду
|
| Existe el ignorante lleno de inseguridad
| Есть невежественные, полные неуверенности
|
| Que cuando canta no lo hace con sinceridad
| Что когда он поет, он делает это не искренне
|
| Con tal de alcanzar mucha popularidad
| Для того, чтобы добиться большой популярности
|
| Desecha la humildad para sacar a la maldad
| Отбросьте смирение, чтобы изгнать зло
|
| Pero comiendo de lo positivo me mantengo vivo
| Но питаясь позитивом, я остаюсь в живых
|
| Por que soy valiente y agresivo
| Потому что я смелый и агрессивный
|
| El que canta pornografia no es atrevido
| Тот, кто поет порнографию, не смеет
|
| Por que es un tema que le agrada a todos los oidos | Потому что это тема, которая нравится всем ушам |
| Asi que se heredo, te habla un veterano de la del spanish show
| Так это передалось по наследству, говорит вам ветеран испанского шоу
|
| Esta canción te hace mas de lo que hace el plow,
| Эта песня делает для тебя больше, чем плуг,
|
| Por que te afecta la conciencia y el corazon, zon…
| Потому что это затрагивает вашу совесть и ваше сердце, зону...
|
| No te metas en terrenos donde necesitas una careta
| Держитесь подальше от местности, где вам нужен лицевой щиток
|
| Llamando la atención, haber si alguien te respeta
| Привлекая внимание, посмотрите, уважает ли вас кто-то
|
| Pero todo mundo sabe que son solo historietas
| Но все знают, что они просто комиксы
|
| Historietas nada mas, son.
| Комиксы не более того, они есть.
|
| Y explosivamente atacando, sembrando
| И взрывно атакуя, сея
|
| una semilla en la mente de todo aquel que me este escuchando
| семя в голове у всех, кто меня слушает
|
| aquel que tiene una benda en sus ojos
| тот у кого повязка на глазах
|
| y quiere seguir viviendo a su manera y a su antojo
| и он хочет продолжать жить по-своему и по своей прихоти
|
| despierta ¡es hora de buscar lo que es verdad,
| Проснись, пора искать правду,
|
| es hora de salirse de ese mundo artificial,
| Пора выбираться из этого искусственного мира,
|
| es hora de que entiendas que dejes las contiendas
| пора тебе понять, чтобы остановить раздор
|
| que aprendas algo que es la bienda y la encomienda
| что вы узнаете что-то хорошее и доверие
|
| que me da el señor maravilloso que es mejor conocido
| подаренный мне чудесным лордом, который лучше всего известен
|
| como el todo poderoso
| как всесильный
|
| pues me da la inspiración para escribirte mi canción
| потому что это вдохновляет меня написать тебе мою песню
|
| mantener mi posición y cumplir con mi misión
| сохранить свою позицию и выполнить свою миссию
|
| pues tengo necesidad de hablar lo que es verdad
| Ну, мне нужно говорить правду
|
| no soy de esos cantantes que por su necedad,
| Я не из тех певцов, которые по глупости своей
|
| solo piensan en la fama sin tener sabiduría | Они думают только о славе, не имея мудрости |
| y se la pasan dia a dia con las mismas porquerias
| и они проводят день за днем с одним и тем же дерьмом
|
| y aunque digan que estoy loco, y que me patina el coco
| и даже если скажут, что я сумасшедшая, и что мой кокос скользит
|
| yo sigo poco a poco y no me desenfoco
| Я продолжаю понемногу и не расплываюсь
|
| y tu consiencia te toco
| и твоя совесть коснулась тебя
|
| pues te traje mi mensaje por que es tiempo de que cambies
| Ну, я принес тебе свое сообщение, потому что тебе пора измениться
|
| y te salgas de ese viaje… no.
| и вы выходите из этой поездки ... нет.
|
| No te metas en terrenos donde necesitas una careta
| Держитесь подальше от местности, где вам нужен лицевой щиток
|
| Llamando la atención, haber si alguien te respeta
| Привлекая внимание, посмотрите, уважает ли вас кто-то
|
| Pero todo mundo sabe que son solo historietas
| Но все знают, что они просто комиксы
|
| Historietas nada mas, son.
| Комиксы не более того, они есть.
|
| Escucha tony montana de cartón, para que aprendas con mi song y
| Слушайте Тони Монтану из картона, чтобы вы учились с моей песней и
|
| no crees una generación con mente de maton, soquete son.
| не создавайте поколение головорезов, они такие носки.
|
| Y tu loco loco, pero yo tranquilo
| И твой сумасшедший сумасшедший, но я спокоен
|
| Por que tengo espada y es de doble filo
| потому что у меня есть меч и он обоюдоострый
|
| No como al cantante que se guilla de alcapone
| Не то что певец, называющий себя Гилья де Алькапоне.
|
| Fabricándole a la gente mente de mantones
| Делать умы людей из шали
|
| Yo salvo, salvo pero tu caido
| Я спасаю, спасаю, но ты упал
|
| Por que tienes fama pero estas perdido
| потому что у тебя есть слава, но ты потерян
|
| No como yo hago que le canto al afligido
| Не то, чтобы я пою страждущим
|
| Para que se levante y no se quede confundido.
| Чтобы он встал и не остался растерянным.
|
| Ratatata, dice tu canción
| Рататата, говорит твоя песня
|
| Pero tu imagen es ciencia ficción
| Но твой образ - научная фантастика
|
| A mi no me sorprendes con tu falsa imitación
| Ты не удивишь меня своим фальшивым подражанием
|
| Yo se que tu nunca has tirado ni un chekplon | Я знаю, что ты никогда не бросал чекплон |
| Pero no es nada personal
| Но ничего личного
|
| yo pienso que usted tiene que aceptar
| Я думаю, что вы должны принять
|
| que con tu mensagito se dejaron influenciar
| что с вашим небольшим сообщением они позволили себе повлиять
|
| A la tumba fueron a parar
| Они пошли в могилу
|
| Y si me pregunta yo te contesto no me puede
| И если ты спросишь меня, я отвечу тебе, ты не можешь
|
| Discutir por que yo se de esto
| Обсудите, почему я знаю об этом
|
| No es competencia no es un reto
| Это не соревнование, это не вызов
|
| Lo hago por el bien de los amigos del flieco
| Я делаю это на благо друзей руна
|
| Asi que para, oye, piensa y dime
| Так что остановись, эй, подумай и скажи мне
|
| Que lo que te canto molesta como el mime
| То, что я пою тебе, беспокоит, как мим
|
| Por lo que yo hago que su lirica examine
| Поэтому я заставляю ее лирически исследовать
|
| Y la mente de la juventud no extermine
| И ум юности не истребить
|
| Asi que para, oye piensa y habla
| Так что остановись, подумай и поговори
|
| Que lo que te canto no es de ratatabla
| То, что я пою тебе, не рататабла
|
| Tampoco te vengo con muchos abracadabra
| Я прихожу к вам не со многими абракадабрами
|
| no tengo que demostrarte que meto las cabras
| Мне не нужно показывать вам, что я возился с козами
|
| no quiero opacar, sencillamente los quiero orientar
| Я не хочу затемнять, я просто хочу вести их
|
| se que mucho enemigos voy a ganar
| Я знаю, что многих врагов я победю
|
| pero mi revolución no puede parar…
| но моя революция не может остановиться ...
|
| cambio!
| изменение!
|
| Y tu que siempre decias que mi lirica no servia ya,
| И ты, который всегда говорил, что моя лирика больше не нужна,
|
| Y que siempre insistias en que mi lirica no vendia mas.
| И что ты всегда настаивал на том, чтобы мои тексты больше не продавались.
|
| Te digo. | Я говорю тебе. |
| hay, hay, hayyyy que mi proyecto ya llego
| эй, эй, эй, мой проект прибыл
|
| te digo que. | Я говорю тебе. |
| hay, hay, hayyyy que tu maestro ya regreso
| эй, эй, эй, твой учитель вернулся
|
| y repique el tambor con nuestro sabor, estallóla guerrilla
| и бей в барабан с нашим ароматом, вспыхнул партизан
|
| llegóel gladiador, me sacaron la pistola con mucho rencor | Гладиатор прибыл, они взяли мой пистолет с большой злобой |
| y este guerrillero les salióvencedor hay señor
| и этот партизан вышел победителем, сэр
|
| y sigo con mi espada en la mano, puñaca, puñaca, que la voy a levantar
| и я продолжаю с мечом в руке, пуньяка, пуньяка, что я собираюсь поднять его
|
| y si te topiesas mi hermano, puñaca, puñaca, no te la vas a acabar
| И если ты наткнешься на моего брата, удар, удар, ты не добьешься этого.
|
| jeveres, lo que te esperaba nene,
| jeveres, что ждало тебя, детка,
|
| jeveres, trayendo controversia otra ves
| jeveres, вызывая споры снова
|
| atados de las manos, la cabeza y los pies
| связаны руки, голова и ноги
|
| ya tengo al enemigo sufriendo de stress
| У меня уже есть враг, страдающий от стресса
|
| oye mi canción que profundo penetra,
| Услышьте мою песню, которая проникает глубоко,
|
| completo la misión llegando a la meta
| завершить миссию, достигнув цели
|
| no necesito bombs, no nececito metra
| Мне не нужны бомбы, мне не нужен счетчик
|
| me vasta con un don y la gente me respeta… | У меня огромный дар, и люди уважают меня... |