Перевод текста песни Vicious Cycle - Clairy Browne & The Bangin' Rackettes

Vicious Cycle (оригинал)

Pick me up
I’ve been let down
Let myself down
Lost my nerve
They flooded the sea
With their for wall (?) dreams
Flooded my mind
Too much too many face time, yeah
Ohh
They wore him down
Objectified the man
Show us your big strong chest
Is what he got from his fans
Oh?
Practiced what he preached
How does it feel
When you’re too high to speak
The angel he sent down to sweeten our beds
Just got locked up for soliciting
Ohh
They wore her down
Loved to see her fall
Took her pretty name
And smashed it up side the walk
Tell us how messed she was
Drawn to a bad flame
Now I hear them crying out her name
And I’d like to see those fuckers hang their heads in shame
You say it’s no big surprise
The way it’s always been
You get scrutinised, criticised, fantasised, ostracised,
When you step up to sing
So you better be tough
Don’t you let them in
I’ll threaten him to do it
you hang on my laws (?)
While darkness is falling and I still feel yours
Ohh
I wanna shed no more tears.
Still I cry (still I cry)
Feel like crying (feel like crying)

Порочный круг (перевод)

Подними меня
меня подвели
Подведи себя
Потерял нерв
Они затопили море
Со своими мечтами о стене (?)
Затопило мой разум
Слишком много времени на лицо, да
Ох
Они носили его
Объективировал человека
Покажи нам свою большую сильную грудь
Это то, что он получил от своих поклонников
Ой?
Практиковал то, что проповедовал
Каково это
Когда ты слишком высок, чтобы говорить
Ангел, которого он послал, чтобы подсластить наши кровати
Только что был заперт за вымогательство
Ох
Они носили ее
Любил видеть ее падение
Взял ее красивое имя
И разбил его на прогулке
Расскажите нам, как она была испорчена
Привлечено к плохому пламени
Теперь я слышу, как они выкрикивают ее имя
И я бы хотел, чтобы эти ублюдки повесили головы от стыда
Вы говорите, что это не большой сюрприз
Как это всегда было
Вас исследуют, критикуют, фантазируют, подвергают остракизму,
Когда вы подходите, чтобы петь
Так что тебе лучше быть жестким
Не впускай их
Я буду угрожать ему сделать это
вы держитесь моих законов (?)
Пока сгущается тьма, а я все еще чувствую твою
Ох
Я больше не хочу проливать слезы.
Я все еще плачу (все еще плачу)
Хочется плакать (хочу плакать)