Перевод текста песни She Plays Up To You - Clairy Browne & The Bangin' Rackettes

She Plays Up To You (оригинал)

She plays up to you, everytime you walk into the room
She plays up to you, she won’t give up til we’re over and through
Baby, can’t you see what she’s doin to me?
She’s causing trouble, sewing seeds of failure’s jealousy
Just one minute she is chillin, the next she’s sweet talk dealing
When you gonna wake up and see?
She plays up to you, parting lips, shakin hips and flickin her hair
Every time you walk into the room
She plays up to you, she won’t give up til we’re over and through
And maybe you think I’m crazy, but you’re my one, you are my only baby
I don’t wanna lose you to some floozy who’ll use you, spend your money,
call you honey, but never love you like I do
She plays up to you, parting lips, shakin hips and flickin her hair
Every time you walk into the room
She plays up to you, she won’t give up til we’re over and through
Play the fool for love, but it just ain’t enough to keep your eyes from
wondering, heart from following other stuff
Yeah she’s fishin and I’m wishin that the hook and line keep on sinking
And if you bite she’ll keep you for sure
She plays up to you, parting lips, shakin hips and flickin her hair
Every time you walk into the room
She plays up to you, she won’t give up til we’re over and through
She plays up to you.
(x4)

Она Подыгрывает Тебе (перевод)

Она подыгрывает тебе каждый раз, когда ты входишь в комнату.
Она подыгрывает тебе, она не сдастся, пока мы не закончим
Детка, разве ты не видишь, что она со мной делает?
Она вызывает проблемы, сеет семена ревности к неудачам
Всего одну минуту она отдыхает, а в следующую она мило болтает
Когда ты проснешься и увидишь?
Она подыгрывает тебе, раздвигая губы, тряся бедрами и взмахивая волосами
Каждый раз, когда вы входите в комнату
Она подыгрывает тебе, она не сдастся, пока мы не закончим
И, может быть, ты думаешь, что я сумасшедший, но ты мой единственный, ты мой единственный ребенок
Я не хочу потерять тебя из-за какой-то шлюхи, которая будет использовать тебя, тратить твои деньги,
называть тебя милой, но никогда не любить тебя так, как я
Она подыгрывает тебе, раздвигая губы, тряся бедрами и взмахивая волосами
Каждый раз, когда вы входите в комнату
Она подыгрывает тебе, она не сдастся, пока мы не закончим
Валяй дурака ради любви, но этого недостаточно, чтобы отвести глаза от
Интересно, сердце от других вещей
Да, она ловит рыбу, и я хочу, чтобы крючок и леска продолжали тонуть.
И если ты укусишь, она точно тебя удержит
Она подыгрывает тебе, раздвигая губы, тряся бедрами и взмахивая волосами
Каждый раз, когда вы входите в комнату
Она подыгрывает тебе, она не сдастся, пока мы не закончим
Она подыгрывает тебе.
(x4)