Перевод текста песни Love Letter - Clairy Browne & The Bangin' Rackettes

Love Letter (оригинал)

I’m gonna write what I want you to do to me in a letter
(Ah yeah)
I’m gonna write it for good or for bad or for worse or for better
(Ah yeah love letter)
I’m gonna write it for you so that you can be my lover
(Be my lover, ooh!)
'Cause when it is yours I am yours baby now and forever
(Ah yeah love letter)
Ohh (read my letter) won’t you help me get out
(Be my lover… love letter)
Ohh won’t you help me get out of my head
My roommate’s light is on but you can forget her
(Ah yeah love)
'Cause tonight is the time that we’re knowing each other better
(Ah yeah love letter)
I’m gonna write what I want you to do to me in a letter
(Be my lover, ooh!)
I’m gonna walk through the sky until I find a feather
(Ah yeah love letter)
Ohh (read my letter) won’t you help me get out
(Be my lover… love letter)
Ohh won’t you help me get out of my head
I’m gonna write you a letter
Ohh baby
For good or for bad or for better
Please believe me darling
Darlin' I’m yours once you’ve read it
I’m yours
Never ever forget it
Ohh I’m gonna write you a letter
For good or for bad or for better
Ooh!
'Cause when it is yours I am yours baby now and forever
(Ah yeah love letter)
Ohh (read my letter) won’t you help me get out
(Be my lover… love letter)
Ohh won’t you help me get out of my head
Darlin' I’m yours once you’ve read it
Never ever forget it
For good or for bad or for better
I’m gonna write you a love letter

Любовное письмо (перевод)

Я напишу в письме, что я хочу, чтобы ты сделал со мной.
(О да)
Я напишу это к добру или к худу, к худу или к лучшему
(Ах да любовное письмо)
Я напишу это для тебя, чтобы ты мог быть моим любовником
(Будь моим любовником, ох!)
Потому что, когда это твое, я твой ребенок сейчас и навсегда
(Ах да любовное письмо)
Ооо (прочитай мое письмо) ты не поможешь мне выбраться
(Будь моим любовником… любовное письмо)
О, ты не поможешь мне выбраться из моей головы
Свет моей соседки по комнате горит, но ты можешь забыть ее
(Ах да любовь)
Потому что сегодня время, когда мы узнаем друг друга лучше
(Ах да любовное письмо)
Я напишу в письме, что я хочу, чтобы ты сделал со мной.
(Будь моим любовником, ох!)
Я буду ходить по небу, пока не найду перо
(Ах да любовное письмо)
Ооо (прочитай мое письмо) ты не поможешь мне выбраться
(Будь моим любовником… любовное письмо)
О, ты не поможешь мне выбраться из моей головы
я напишу тебе письмо
О, детка
К добру или к худу или к лучшему
Пожалуйста, поверь мне, дорогая
Дорогая, я твой, как только ты это прочитаешь
я твой
Никогда не забывай об этом
О, я собираюсь написать тебе письмо
К добру или к худу или к лучшему
Ох!
Потому что, когда это твое, я твой ребенок сейчас и навсегда
(Ах да любовное письмо)
Ооо (прочитай мое письмо) ты не поможешь мне выбраться
(Будь моим любовником… любовное письмо)
О, ты не поможешь мне выбраться из моей головы
Дорогая, я твой, как только ты это прочитаешь
Никогда не забывай об этом
К добру или к худу или к лучшему
Я напишу тебе любовное письмо