Перевод текста песни Princess Paranoia - Vice Squad

Princess Paranoia (оригинал)

Princess Paranoia never had no friends
Just enemies to drive her to a bitter end
So she played a little game of lets pretend
Where she can be the tragic heroine
She kept the curtains closed and stayed inside
'Cause nasty neighbours have to criticise
She thinks their watching so she has to hide
And when she leaves it’s always in disguise
Princess Paranoia all the worlds out to destroy her
Princess Paranoia she’s so inferior
Talking on the telephone they listen in
They’re gonna spoil it anyway so why begin
Been a loser so long that you’ll never win
Everybody knows it and their all laughing
They invite her cause they want to hurt her
She thinks that everybody’s looking at her
She’ll always be persona non grata
A nobody who never reallty mattered
Princess Paranoia everyones out to exploit her
Princess Paranoia everyone avoids her
Too Fat, Too Thin, Too Short, Too Tall, Too Plain
Too Young, Too Old, Too Good, Too Big, Too Small

Принцесса Паранойя (перевод)

У принцессы Паранойи никогда не было друзей
Просто враги, чтобы довести ее до горького конца
Итак, она сыграла в небольшую игру, чтобы притвориться
Где она может быть трагической героиней
Она держала шторы закрытыми и оставалась внутри
Потому что неприятные соседи должны критиковать
Она думает, что они смотрят, поэтому ей приходится прятаться.
И когда она уходит, это всегда скрыто
Принцесса Паранойя, все миры хотят ее уничтожить
Принцесса Паранойя, она такая неполноценная
Разговаривают по телефону, который они слушают
Они все равно все испортят, так зачем начинать
Был неудачником так долго, что ты никогда не выиграешь
Все это знают и все смеются
Они приглашают ее, потому что хотят причинить ей боль
Она думает, что все смотрят на нее
Она всегда будет персоной нон грата
Никто, кто никогда не имел значения
Принцесса Паранойя хочет использовать ее
Принцесса Паранойя, все ее избегают
Слишком толстый, слишком худой, слишком низкий, слишком высокий, слишком простой
Слишком молод, слишком стар, слишком хорош, слишком велик, слишком мал