Перевод текста песни Zippy Morocco - Vic Chesnutt

Zippy Morocco (оригинал)

Zippy morocco with a hat on his head
Set sail for the seven seas
When his mother took to dead
Barely out of teenagedom
When his mental map was unfurled
The next thing that he knew
He found himself halfway around the world
With nobody to send exotic postcards to
With nobody to send exotic postcards to
Zippy morocco as the admiral of fleet
Might’ve been wet behind the ears
But he certainly was fast on his feet
Put down a mutiny at the edge of the earth
He knew the value of the swirling sun
He never overestimated his own worth
It was the grief that whetted his appetite
It was the grief that whetted his appetite
And the waves they do not tell you welcome
And the sand on the shore
Does not spell out a hello
Salutations they are below the surface
Listen to zippy morocco, he says
«that is what i know»
Zippy morocco as the perfect pragmatist
Had a hold on the astronomical odds
And he knew what to risk
Staked a million on an easterly wind
Collected the holy city
Now the horse traders come to him
With their beads and cheese and horses
With their beads and cheese and horses

Зиппи Марокко (перевод)

Быстрый марокко со шляпой на голове
Отплыть за семь морей
Когда его мать умерла
Едва вышел из подросткового возраста
Когда его ментальная карта была развернута
Следующее, что он знал
Он нашел себя на другом конце света
Некому отправлять экзотические открытки
Некому отправлять экзотические открытки
Зиппи Марокко в роли адмирала флота
Возможно, было мокро за ушами
Но он, конечно, был быстр на ногах
Подавить мятеж на краю земли
Он знал цену кружащемуся солнцу
Он никогда не переоценивал свою ценность
Горе разожгло его аппетит
Горе разожгло его аппетит
И волны не говорят тебе приветствовать
И песок на берегу
Не пишет привет
Приветствия они ниже поверхности
Слушай молниеносный марокко, говорит он.
«это то, что я знаю»
Зиппи Марокко как идеальный прагматик
Удержался за астрономические шансы
И он знал, чем рисковать
Поставил миллион на восточный ветер
Собрал святой город
Теперь к нему приходят торговцы лошадьми
С их бусами, сыром и лошадьми
С их бусами, сыром и лошадьми