Перевод текста песни Unpacking My Suitcase - Vic Chesnutt

Unpacking My Suitcase (оригинал)

I was unpacking my suitcase
Pulling out dirty clothes
When evocative aromas hit my nose
One shirt smelled of your smoky loft
Another strongly of spilt vodka
And it occurred to me, how much I brought home
And knowingly your head loaded me up
With the stuff to survive
Through lean times
So starved I could just wither and die
But I was saving little chunks
Of your sweet sweet goodness
And squirrelin them away
I was squirrelin them away
I was saving healthy chunks
Of your sweet sweet goodness
And squirrelin them away
For the long lean winter
All of y’all, so lush and generous
It can get lean and lonely where I hail from
But each luscious one of you
Gave me bounteous charms to chew
And I was stuffing, stretching, smiley-cheeked
For the extent of my stay
You could say that I was
Squirrelin it away
I was just squirrelin it away

Распаковываю Чемодан (перевод)

Я распаковывал свой чемодан
Вытягивание грязной одежды
Когда вызывающие воспоминания ароматы ударяют меня в нос
Одна рубашка пахла твоим прокуренным лофтом
Еще одна сильно разлитая водка
И мне пришло в голову, сколько я принесла домой
И сознательно твоя голова загрузила меня
С вещами, чтобы выжить
Через скудные времена
Так голодал, что мог просто зачахнуть и умереть
Но я экономил маленькие кусочки
Твоего сладкого сладкого совершенства
И белка их прочь
Я прогнал их
Я сохранял здоровые куски
Твоего сладкого сладкого совершенства
И белка их прочь
На долгую голодную зиму
Все вы, такие пышные и щедрые
Там, откуда я родом, может стать худым и одиноким
Но каждый сочный из вас
Дал мне обильные чары, чтобы жевать
А я набивался, потягивался, улыбался
На время моего пребывания
Можно сказать, что я был
Белка это прочь
Я просто прятал его