Перевод текста песни Vesuvius - Vic Chesnutt

Vesuvius (оригинал)

Trying to clip the creek to the bank with a clothes pin
Waterlogged system, rusty spring, faulty planning
Logic squeezed out like mustard at a corndog
Hypertension is not wisdom, chewing the leather straps
Trying to hold the sun still with a bobby pin
Burned fingers.
excellent conductor of heat
Private fantasies are not public policy
Christian charity is a doily over my death boner
Busy work is not the Great Wall of China
Vanity bamboo hut out back behind the big house
Pretend is salve for whitey-boy guilt
Furiously slapping at the moon with a cane pole
Trying to prop up the heavens with a fresh flat pencil
Some folks are allergic to rubber
I am trying to stitch this one to all the rest of them
But the seams will split, collide and cleave
Neopolitan ice cream is never truly integrated until it’s too late
Trying to stop the bleeding with scotch tape
Platelets spoil adhesion, fire up the cauterizing iron
It’s a branding of necessity not scarification
Bliss was a pimple that I tried to pop
It erupted up and out on my countenance
Ugly eruption, Vesuvius, ugly eruption, Vesuvius
Ugly eruption, Vesuvius
Vesuvius at myself, Vesuvius at myself

Vesuvius (перевод)

Попытка прикрепить ручей к берегу прищепкой
Заболоченная система, ржавый источник, неправильное планирование
Логика выжата, как горчица из корн-дога
Гипертония - это не мудрость, жующая кожаные ремешки
Попытка удержать солнце заколкой для волос
Обожженные пальцы.
отличный проводник тепла
Частные фантазии не являются государственной политикой
Христианская благотворительность - это салфетка над моей смертью
Занятая работа — это не Великая Китайская стена
Бамбуковая хижина тщеславия позади большого дома
Притворство - это бальзам для вины белого мальчика
Яростно хлопаю по луне тростью
Пытаясь подпереть небеса свежим плоским карандашом
У некоторых людей аллергия на резину
Я пытаюсь сшить это со всеми остальными
Но швы будут расходиться, сталкиваться и раскалываться
Неополитанское мороженое никогда не интегрируется по-настоящему, пока не становится слишком поздно
Попытка остановить кровотечение скотчем
Тромбоциты портят адгезию, зажигают прижигающее железо
Это брендинг необходимости, а не шрамирование
Блисс был прыщом, который я пытался выдавить
Это вспыхнуло и вырвалось на моем лице
Уродливое извержение, Везувий, уродливое извержение, Везувий
Уродливое извержение, Везувий
Везувий на себя, Везувий на себя