Перевод текста песни The Garden - Vic Chesnutt

The Garden (оригинал)

Pus on your finger, mud on your mind
The tiller is broken, your garden is crying
There’s been too much rain, tomatoes they split
Spring was a beauty but she turned into a beast
Your boy is rebellious, he refuses to work
Your daughter is a fine one but allergic to dirt
The Preacher came a’calling, he wants a fresh ham
Your wife she obliges, thaws the one you was saving
So you piddle in the garden, you pick at the ground
Your family is fighting, oh, but you don’t hear a sound

Сад (перевод)

Гной на пальце, грязь на уме
Румпель сломан, твой сад плачет
Было слишком много дождя, помидоры раскололись
Весна была красавицей, но превратилась в чудовище
Ваш мальчик бунтует, он отказывается работать
Ваша дочь хорошая, но аллергия на грязь
Пришел проповедник, он хочет свежей ветчины
Ваша жена, которую она обязывает, оттаивает ту, которую вы спасали
Так что ты копаешься в саду, ты ковыряешься в земле
Твоя семья ссорится, о, но ты не слышишь ни звука