Перевод текста песни Sultan, So Mighty - Vic Chesnutt

Sultan, So Mighty (оригинал)

I’m here because I’m a eunuch
I am no threat
I’m here to watch the ladies
And to fan away their sweat
And the sultan, so mighty
Comes crawling to me
When he has a little problem
With the ladies
I’m here because I am a eunuch
I’m perfectly safe
I’m here to bring the ladies
Hot towels when they bathe
And the sultan, so mighty
Wants to talk to me
When he needs a little help
With the ladies
And what he don’t know
Won’t hurt him
What we know
Would never hurt him
But he would hurt us
If he knew what we know
I’m here because I am a eunuch
A trusted confidant
I’m here to serve the ladies
They tell me what they want
And the sultan, so mighty
Has to go through me
When he’s having trouble pleasing
Certain ladies
And what he don’t know
Won’t hurt him
What we know
Would never hurt him
But he would hurt us
If he knew what we know

Султан, Такой Могущественный (перевод)

Я здесь, потому что я евнух
я не представляю угрозы
Я здесь, чтобы посмотреть на дам
И раздувать их пот
И султан, такой могучий
Приползает ко мне
Когда у него небольшая проблема
с дамами
Я здесь, потому что я евнух
я в полной безопасности
Я здесь, чтобы привести дам
Горячие полотенца, когда они купаются
И султан, такой могучий
Хочет поговорить со мной
Когда ему нужна небольшая помощь
с дамами
И чего он не знает
Не причинит ему вреда
Что мы знаем
Никогда бы не причинил ему вреда
Но он причинил бы нам боль
Если бы он знал то, что знаем мы
Я здесь, потому что я евнух
Доверенное лицо
Я здесь, чтобы служить дамам
Они говорят мне, что хотят
И султан, такой могучий
Должен пройти через меня
Когда ему трудно угодить
Некоторые дамы
И чего он не знает
Не причинит ему вреда
Что мы знаем
Никогда бы не причинил ему вреда
Но он причинил бы нам боль
Если бы он знал то, что знаем мы