Перевод текста песни Scratch, Scratch, Scratch - Vic Chesnutt

Scratch, Scratch, Scratch (оригинал)

Scratch, scratch, scratch
Goes the cat on the carpet
She stepped in the blue water bowl
Twitch, twitch, twitch goes my eyelid
My tounge in a cavity hole
I lost my passport one hairy night
I think they found it in the bald-bulb light
Now I wait calmly in the holiday cold
My love is lent out, tucked in a skinfold
My love is lent out, tucked in a skinfold
There goes my baby
Not really in the middle of the murder
Surely left of center of the swirl
I bolster my conviction as a character reference
With a sweetie-neatie drop of pearl
The crowd at the courthouse
Passed around the flu
Blew through steamy faces
Still in shock in the parking lot
Freezing, doing sunday suit paces
Then we were dismissed
And I drove alone to a friend’s
Then we were dismissed
And I drove alone to a friend’s

Царапина, Царапина, Царапина (перевод)

Царапина, царапина, царапина
Идет кошка по ковру
Она вошла в чашу с голубой водой
Дергаться, дергаться, дергаться мое веко
Мой язык в дырке в полости
Я потерял свой паспорт одной волосатой ночью
Я думаю, они нашли его при свете лысой лампочки
Теперь спокойно жду в праздничный холод
Моя любовь одолжена, спрятана в кожу
Моя любовь одолжена, спрятана в кожу
Там идет мой ребенок
Не совсем посреди убийства
Наверняка слева от центра водоворота
Я подкрепляю свою убежденность отсылкой к персонажу
С капелькой жемчуга
Толпа у здания суда
Обошел грипп
Взорвал полные лица
Все еще в шоке на парковке
Замерзая, делая шаги в воскресном костюме
Затем нас уволили
И я поехал один к другу
Затем нас уволили
И я поехал один к другу