Перевод текста песни Mysterious Tunnel - Vic Chesnutt

Mysterious Tunnel (оригинал)

I just never could say, «good bye» or «adieu»
Ooh, but the years, they have been so kind to you
There’s some skills that I have learned to do
And I would certainly like to share them with you
You’re outside hanging wet linen
And I am giving a Van Dyke listening
If you need a little help stretching the canvas
If you need a shaky ride to Lawrence, Kansas
If you need a little help hauling that big, fat sack
I’ll be sitting right here beside my stone age fax machine
You’re up there amongst the mountains
And I am drinking from a nasty water fountain
I just never could lay a bead on you
I took a sad envelope of seed from you
I just never could get something to take root
One just never can tell about the growth shoot
I am crouched with a weak shovel
And you are tending the mysterious tunnel

Таинственный туннель (перевод)

Я просто никогда не мог сказать "до свидания" или "прощай"
О, но годы, они были так добры к тебе
Есть некоторые навыки, которые я научился делать
И я, конечно, хотел бы поделиться ими с вами
Ты снаружи развешиваешь мокрое белье
И я слушаю Ван Дайка
Если вам нужна небольшая помощь в натяжении холста
Если вам нужна шаткая поездка в Лоуренс, штат Канзас
Если вам нужна небольшая помощь, чтобы тащить этот большой толстый мешок
Я буду сидеть здесь, рядом со своим факсимильным аппаратом каменного века.
Ты там, среди гор
И я пью из противного фонтана
Я просто никогда не мог на тебя положить бусину
Я взял у тебя грустный конверт с семенами
Я просто никогда не мог заставить что-то укорениться
Просто никогда не скажешь о побеге роста
Я присел со слабой лопатой
И ты ухаживаешь за таинственным туннелем