Перевод текста песни Granny - Vic Chesnutt

Granny (оригинал)

Granny, oh Granny, What are you doing by the kitchen sink?
Granny, oh Granny, What are you doing by the kitchen sink?
She said, I’m just making un some pomona cheese
She said, I’m just making un some pomona cheese
She said, I’m just making un some pomona cheese
Granny, oh Granny, what are you doing with your false teeth?
Granny, oh Granny, what are you doing with your false teeth?
She said, I’m just picking out the blackberry seeds
She said, I’m just picking out the blackberry seeds
She said, I’m just picking out the blackberry seeds
Granny, oh Granny, where did your husband, my granddaddy go?
Where did your husband, my granddaddy go?
She said he went off to heaven just before you were born.
She said he went off to heaven just before you were born.
She said he went off to heaven just before you were born.
And she said you are the light of my life and the beat of my heart.
She said, you are the light of my life, and the beat of my heart.
She said, you are the light of my life, and the beat of my heart.
She said, you are the light of my life, and the beat of my heart.

Бабульки (перевод)

Бабушка, о бабушка, что ты делаешь у кухонной раковины?
Бабушка, о бабушка, что ты делаешь у кухонной раковины?
Она сказала, я просто делаю сыр помона
Она сказала, я просто делаю сыр помона
Она сказала, я просто делаю сыр помона
Бабушка, о бабушка, что ты делаешь со своими вставными зубами?
Бабушка, о бабушка, что ты делаешь со своими вставными зубами?
Она сказала, я просто собираю семена ежевики.
Она сказала, я просто собираю семена ежевики.
Она сказала, я просто собираю семена ежевики.
Бабушка, о бабушка, куда делся твой муж, мой дедушка?
Куда делся твой муж, мой дедушка?
Она сказала, что он ушел на небеса незадолго до твоего рождения.
Она сказала, что он ушел на небеса незадолго до твоего рождения.
Она сказала, что он ушел на небеса незадолго до твоего рождения.
И она сказала, что ты свет моей жизни и биение моего сердца.
Она сказала: ты свет моей жизни и биение моего сердца.
Она сказала: ты свет моей жизни и биение моего сердца.
Она сказала: ты свет моей жизни и биение моего сердца.