Перевод текста песни Fa-La-La - Vic Chesnutt

Fa-La-La (оригинал)

Fa-la-la is running around
All over the grounds of the hospital
I was watching for her
Like some people watch birds
From the window of my hospital room
I was trapped and tired
She was as free as i’d ever found
The embodiment of life force
In a hospital gown
Yeah, i could feel my body healing
I would crank up the head
Of my hospital bed
All the way up
When they would wake me at dawn
Then i’d gaze out at the lawn
Waiting on my sad soul medicine
I was trapped and tired
She was as free as i’d ever found
The embodiment of life force
In a hospital gown
Yeah, i could feel my body healing
And a nurse would come and see me
Everyday
And my folks are on their way
To see me home
But i don’t want to go
No i don’t want to go
Fa-la-la is running around
All over the grounds of the hospital
As they are loading me up
Into the cab of my daddy’s truck
For our long ride home
Only a fool wouldn’t be happy
To leave this cold insitution
For a warm and loving home
But i feel like i’m drying up
Deep down in my bones
Yes, i don’t want to go
No i don’t want to go

Fa-La-La (перевод)

Фа-ла-ла бегает
По всей территории больницы
я наблюдал за ней
Как некоторые люди наблюдают за птицами
Из окна моей больничной палаты
Я был в ловушке и устал
Она была так свободна, как я когда-либо находил
Воплощение жизненной силы
В больничном халате
Да, я чувствовал, как исцеляется мое тело.
Я бы провернул голову
Моей больничной койки
Все вплоть до
Когда они разбудят меня на рассвете
Тогда я смотрел бы на лужайку
В ожидании лекарства от моей грустной души
Я был в ловушке и устал
Она была так свободна, как я когда-либо находил
Воплощение жизненной силы
В больничном халате
Да, я чувствовал, как исцеляется мое тело.
И медсестра приходила ко мне
Каждый день
И мои люди уже в пути
Увидеть меня дома
Но я не хочу идти
Нет, я не хочу идти
Фа-ла-ла бегает
По всей территории больницы
Когда они загружают меня
В кабину грузовика моего папы
Для нашей долгой поездки домой
Только дурак не будет счастлив
Покинуть это холодное учреждение
Для теплого и любящего дома
Но я чувствую, что иссякаю
Глубоко в моих костях
Да, я не хочу идти
Нет, я не хочу идти