Перевод текста песни Confusion - Vic Chesnutt

Confusion (оригинал)

Well, when I woke up this morning
The sky was so bright
It’d been a raining for days
Now it seemed like everything was a gonna be alright
But still those November winds keep a blowing
And I’m forgetting just where to begin
And then I’m lost in confusion again
Yes, I’m lost in confusion again
Well, the broom straw is a dying
Various shades of brown
And over the hill I can see the skyline
Of the most famous Georgia college town
Still those November winds keep a blowing
And I’m forgetting just where to begin
Then I’m lost in confusion again
Yes, I’m lost in confusion again
Just when I think I’ve tied up all my little ravels
I come across a new row of tatters
It seems I’m getting sick of a taking care of
Life and other matters
Well, there’s a few hundred blackbirds
That’s a covering my yard
They’re a falling from the trees like pecans
Except they ain’t hitting the ground quite as hard
Still those November winds keep on a blowing
And I’m forgetting just where to begin
And I’m lost in confusion again
Yes, I’m lost in confusion again

Путаница (перевод)

Ну, когда я проснулся сегодня утром
Небо было таким ярким
Дождь шел несколько дней
Теперь казалось, что все будет хорошо
Но все же эти ноябрьские ветры продолжают дуть
И я забываю, с чего начать
А потом я снова теряюсь в замешательстве
Да, я снова в замешательстве
Ну, соломинка от метлы умирает
Различные оттенки коричневого
А за холмом я вижу горизонт
Из самого известного студенческого городка Джорджии
Тем не менее эти ноябрьские ветры продолжают дуть
И я забываю, с чего начать
Затем я снова теряюсь в замешательстве
Да, я снова в замешательстве
Как раз тогда, когда я думаю, что связал все свои маленькие равелы
Я натыкаюсь на новый ряд лохмотьев
Кажется, мне надоело заботиться о
Жизнь и другие вопросы
Ну, есть несколько сотен дроздов
Это покрытие моего двора
Они падают с деревьев, как орехи пекан
За исключением того, что они не так сильно ударяются о землю
Тем не менее эти ноябрьские ветры продолжают дуть
И я забываю, с чего начать
И я снова в замешательстве
Да, я снова в замешательстве