Перевод текста песни Pretend - Vesta Collide

Pretend (оригинал)

I was already dead
Rotten, apart on the inside
My problems made up mirrors to shelter me from the outside
How did I do this to myself?
A part of me is done!
How to stay sane in bad health?
The best of me is gone!
Let me go
Break me free!
The restraints are too much to fake it
Break me free!
This hold is too tight to break me free
I wanna feel alive, I scream inside
Just break me free and make me believe in everything
I’m hiding away from the world
Make me feel alive
My mind is dead!
You are the problem
The face of a voice that don’t realize when I can hear them
You hide behind a mask, I’m unimpressed
Your innocence is scripted acting at it’s best
Whoever needed something to keep them from dying?
Or just felt hopeless being alive without trying?
The theme of fighting ourselves
We’ll learn to let it go
Let it go
I wanna feel alive, I scream inside
Just break me free and make me believe in everything
I’m hiding away from the world
Make me feel alive
Our dreams are on a timeline that’s ending
Our dreams are on a timeline that’s ending right now
Now, tell me what you’re so afraid of
Come on, show me what you’re made of
I wanna feel alive, I scream inside
Just break me free and make me believe in everything
I’m hiding away from the world
Our dreams are on a timeline that’s ending right now
Break me free, let me breathe
Just break me free and make me believe in everything
I’m hiding away from the world
Make me feel alive
Break me free!

Притворяться (перевод)

я уже был мертв
Гнилые, кроме внутри
Мои проблемы превратились в зеркала, чтобы защитить меня от внешнего мира.
Как я сделал это с собой?
Часть меня готова!
Как оставаться в здравом уме при плохом здоровье?
Лучшее во мне больше нет!
Отпусти меня
Освободи меня!
Ограничения слишком сильны, чтобы притворяться.
Освободи меня!
Эта хватка слишком крепка, чтобы освободить меня
Я хочу чувствовать себя живым, я кричу внутри
Просто освободи меня и заставь поверить во все
Я прячусь от мира
Дай мне почувствовать себя живой
Мой разум мертв!
ты проблема
Лицо голоса, который не понимает, когда я слышу его
Ты прячешься за маской, я не впечатлен
Ваша невинность написана по сценарию в лучшем виде
Кому нужно что-то, чтобы уберечь их от смерти?
Или просто чувствовали себя безнадежно, живя, не пытаясь?
Тема борьбы с собой
Мы научимся отпускать
Отпусти ситуацию
Я хочу чувствовать себя живым, я кричу внутри
Просто освободи меня и заставь поверить во все
Я прячусь от мира
Дай мне почувствовать себя живой
Наши мечты находятся на временной шкале, которая заканчивается
Наши мечты находятся на временной шкале, которая заканчивается прямо сейчас
Теперь скажи мне, чего ты так боишься
Давай, покажи мне, из чего ты сделан
Я хочу чувствовать себя живым, я кричу внутри
Просто освободи меня и заставь поверить во все
Я прячусь от мира
Наши мечты находятся на временной шкале, которая заканчивается прямо сейчас
Освободи меня, позволь мне дышать
Просто освободи меня и заставь поверить во все
Я прячусь от мира
Дай мне почувствовать себя живой
Освободи меня!