Перевод текста песни Empty Bodies - Vesta Collide

Empty Bodies (оригинал)

Is there feeling inside?
Are we dreaming of life?
All I’ve ever loved is gone
Another nail in the coffin
I can see the light, eating me alive
I’m sick and tired of it all
Can only bite my tongue for so long, cut it loose
Don’t you realize we were meant for more?
We felt lost and hollow inside
We dreamt of life and let it all die
Now, just an empty shell
You’re just a body now
This regret defines itself
Who could live this life without love?
Who could live this life!
If there’s feeling inside, spark a light
Now, we’re dreaming of life (and then let it die)
Oh you’re just a body now, a life without the love
Why won’t you ever speak up?
Just speak the fuck up!
We’ve been guilty of never speaking up
Now, we’re choking on the remains of our tongues
Empty hands around my neck
Can you hear me?
Am I voiceless again?
Blood on my skin and on my clothes
Look how the doctor made a monster
And brought me to life
There is no bright side
You can’t dream when you close your eyes
You were dead before you lived a life
Now, just an empty shell
You’re just a body now
This regret defines itself
Empty!
Now, just an empty shell
Empty!
You’re just a body now
Who could live this life without love?
Who could live this life?
If there’s feeling inside, spark a light
Now, we’re dreaming of life (and then let it die)
Oh you’re just a body now, a life without the love
Why won’t you ever speak up?
Just speak the fuck up!
We felt lost and hollow inside
We dreamt of life and let it all die
Oh you’re just a body now, a life without the love
Why won’t you ever speak up?
Just speak the fuck up

Пустые Тела (перевод)

Есть ли чувство внутри?
Мечтаем ли мы о жизни?
Все, что я когда-либо любил, ушло
Еще один гвоздь в гроб
Я вижу свет, пожирающий меня заживо
Я устал от всего этого
Могу только так долго кусать свой язык, отрезать его
Разве ты не понимаешь, что мы предназначены для большего?
Мы чувствовали себя потерянными и пустыми внутри
Мы мечтали о жизни и позволили всему умереть
Теперь просто пустая оболочка
Ты теперь просто тело
Это сожаление определяет себя
Кто мог бы прожить эту жизнь без любви?
Кто бы мог прожить эту жизнь!
Если есть чувство внутри, зажгите свет
Теперь мы мечтаем о жизни (а затем позволяем ей умереть)
О, ты теперь просто тело, жизнь без любви
Почему ты никогда не заговоришь?
Просто говори, черт возьми!
Мы виноваты в том, что никогда не говорили
Теперь мы давимся остатками наших языков
Пустые руки на моей шее
Вы слышите меня?
Я снова безголосый?
Кровь на моей коже и на моей одежде
Смотри, как доктор сделал монстра
И оживил меня
Нет яркой стороны
Вы не можете мечтать, когда вы закрываете глаза
Вы были мертвы до того, как прожили жизнь
Теперь просто пустая оболочка
Ты теперь просто тело
Это сожаление определяет себя
Пустой!
Теперь просто пустая оболочка
Пустой!
Ты теперь просто тело
Кто мог бы прожить эту жизнь без любви?
Кто мог прожить эту жизнь?
Если есть чувство внутри, зажгите свет
Теперь мы мечтаем о жизни (а затем позволяем ей умереть)
О, ты теперь просто тело, жизнь без любви
Почему ты никогда не заговоришь?
Просто говори, черт возьми!
Мы чувствовали себя потерянными и пустыми внутри
Мы мечтали о жизни и позволили всему умереть
О, ты теперь просто тело, жизнь без любви
Почему ты никогда не заговоришь?
Просто говори, черт возьми